Stetson, part.2

Stetson Brooklin Linen Grey

STETSON: VÁŠEŇ JMÉNEM ČEPICE, OZDOBA JMÉNEM KLOBOUK (část 2)
STETSON: PASSION NAMED HAT, DECORATION NAMED CAP (part 2)


Jestliže jsme v první části našeho obšírného článku jsme objasnili vše podstatné z historie legendární značky Stetson, nyní se pojďme zaměřit na způsoby jakými kloubouky, ale i čepice vybírat tak, aby slušely…

If we are in for a comprehensive first part of our article, we have explained all the important history of the legendary brand Stetson, now let's focus how and why to choose hats and also caps the corret way to fit you well.

Správný postup při vybírání je nutností. Nikdo nebude chtít nosit jakkoukoliv pokrývku hlavy, tak aby z něj udělala nevzhlednou personu. Naopak – každý, kdo dbá stylového přístupu k oblékání by se měl řídit (teď už psanými) pravidly. Pojďme ale k praxi: skoro každému se už určitě stalo, že se zahleděl do pokrývky hlavy, která mu ale ve finále nepadla jak by si představoval. Kromě šťastlivců s oválným anebo trojúhelníkovým tvarem obličeje, kterým sluší téměř vše z produkcí námi vedených firem, chodí po světě spousta lidí, kteří musí dbát dobře míněných rad.

The proper procedure when selecting a right shape is a must. No one wants to wear headgear that would make ​​him an unattractive persona. On the contrary - anyone who cares stylish approach to dressing should follow (now also written) the rules. Let's go to a practical part: it has happened almost to anyone that he/she liked some kind of hat but trying it on became a bit disappointing. It did not look good anymore. There are people with oval or a triangle shaped face which are lucky enough and can wear almost anything we have from all the hat brands we carry. But the unfortunate rest of us have to listen to our good advices.

There are hats you wear all the year long, some not.

Větší část nabídky Denim Heads je určena pánům (i když pracujeme na lehkých změnách k genderové vyváženosti) , proto se zaměřme na početnou komunitu lidí s protaženým obličejem. Ti budou rozhodně obličej potřebovat zkrátit, proto budeme volit klobouk s nižší korunou a širší obrubou, případně placatou čepici. Ideální pro tento případ jsou Stetson modely řady Hatteras. Placatý tvar ve vintage stylu, který známe díky kolportérům a poslíčkům z černobílé klasiky 30. let, přesně naplňuje představu o ideální pokrývce hlavy. Pokud si nejste zcela jisti, že délka obličeje dostatečně naplňuje předpoklady, vyzkoušejte například i typy Texas Cotton, Brooklin Linen či Glensfalls. Pro odvážnější a méně konzervativní fanoušky čepic lze doporučit i modernější typy čepic (jako jsou pětipanely anebo truckerky).

Stetson Hatteras Delave Organic Cotton

The bigger part of the menu Denim Heads is intended to gentlemen (but yes, we now work on balancing the ratio), let's focus on a group of people with a long face then. They will definitely need to shorten the face, so they should choose a hat with a lower crown and a wider rim or a flat cap. One of the ideal choices for them seems to be models of the Stetson Hatteras. Flat shape in vintage style, which we know thanks to newsboys and bellhops playing in black and white movie classics of the 30s, exactly fills idea of ​​the perfect hat for long face. If you are not sure that the length of the face sufficiently fulfils this criteria, you should test types such as Texas Cotton, Brooklin Linen, Paradise Cotton or Glensfalls. For the more adventurous and less conservative supporters of caps we can  recommend more contemporary styles of caps (such as 5-panels or Trucker caps).

Indigofera Trucker Hat (not a Stetson!)

Pokud je obličej výrazně hranatý, bude nutné nastavit optiku tak, aby klobouk či jiná pokrývka odvedly pozornost od majestátní tváře. Žádá si to více přemýšlení, ale ve finále vám uvážlivá forma pomůže překonat nástrahu přírody a umožní stát se fešákem. Dobrou volbou jsou klobouky se zaoblanými hranami a s více zakřivenými plochami. Bát se nemusíte ani ohrnutí okraje vpředu směrem dolů (vzadu zase nahoru), efekt tak umožní trochu změnit dojem z majestátní „fasády". Zůžená koruna by zvýraznila bradu, proto se vyhněte úzkým a zkráceným lemům. Pokud rádi volíte žertovnější polohy klobouků, nasadíte to ho laškovně ke straně, budete překvapeni jak dobře budou mizet stopy po ostře řezaném profilu. Za nás můžeme doporučit např. typ Baldwin Hemp (dočasně  bohužel není skladem)

Stetson Baldwin Hemp Navy

If your face seems to be significantly square-shaped, then you must set up your look the way that a hat or a cap receive more attention than a majestic face. It requires more thinking, but in the end this effort will  help to overcome the lure of nature and to become a handsome looking man. Good choices are hats with rounded edges and more curved surfaces. No need to be afraid of curling the edges of the front down (again back up), that effect will change a bit the impression of the majestic "facade". A crown which becomes narrower on the top would highlight the chin, so avoid narrow and shortened hem. If you like jaunty positioned hats, move it playfully to the side, you'll be surprised how much they will soften chiseled profile. We, in Denim Heads, we would recommend for example Baldwin Hemp type (unfortunately, at this moment out of stock)

Co když je vaše tvář v zrcadle menší? Pak byste jí měli prodloužit. Samozřejmě, že nemusíte rovnou chodit k plastickému chirurgovi, jste chytří a pak ji tedy „nastavíte" opticky – pomocí pokrývky. Zde lze doporučit klobouky se zužující se korunou. Pokud si troufáte (třeba jako Pharrell), můžete zkusit vysoký a úzký typ a noste ho nakloněný ke straně a dozadu. Rozhodně se ale vyhněte plnému a pentlí obehnanému tvaru. To samé platí pro klobouky (či čepice) se širokým okrajem. Po stranách převislý materiál by z vás v mžiku udělal dědečka Hříbečka z nechvalně známé pohádky. Náš tip? Model Conley.

Stetson Conley Trilby Hat

What if your face looks a bit too small in the mirror? Then, you should extend it. You do not need to visit immediately the plastic surgery doctors. You are smart, and then you can use a simple trick - to use a cap. Here we can recommend the tapered crown. If you dare (like Pharell) you can try tall and narrow type and wear it shifted slightly to the side and back. You should definitely avoid full and self band type. Also hands away from hats (or caps) with a wide margin. Overlaping fabric on the sides would make you look like a grandfather mushroom from the notoriously child tale. Our tip? Model Conley.

Pharell Williams (digitalspy.co.uk)

Posledním ze základních členění je obličej kulatého tvaru. Ten opticky vyplňuje velký prostor, proto je potřeba zvolit klobouk s plnou korunou, aby vyrovnal obličejové proporce. Jeden klasický Stetson Willows Woolfelt s úzkou stuhou dokáže úplně divy! Široký lem, jenž obkrouží obličej dokola přidá potřebné další úhly pohledu a tím přitáhne zájem o vaši jistě interesantní tvář. Podstatným detailem, který nelze opomenout, je správné nasazování. V žádném případě si ho neposouvejte do týla, odhalilo by se pouze to, co už sami dávno víte a na co nemusíte zbytečně upozorňovat.

Stetson Willows Woolfelt

The last of the basic face shapes is a rounded face. The face optically fills a large space, so you need to choose a hat with a full crown, in order to balance the facial proportions. One classic Stetson Willows Woolfelt with a narrow ribbon can make a small miracle! The wide rim that circles the face over around will add the necessary additional points of view and will surely attract the interest of your face. An important detail that should not be forgotten is the correct fitting. In any case, do not push it to the back of the head, that would reveal the "truth" about your rounded face and that would probably bring more attention than necessary.

Podobná logika se týká i ženských typů čepic a klobouků, ale vzhledem k faktu, že jsme přecejen zaměřeni na pánskou klientelu, musí stčit konstatovaní, že pravidla jsou podobná pro obě pohlaví. Otázku velikosti samozřejmě nejlépe řeší návštěva prodejny, případně objednávka online, ke které přiložíte informaci o obvodu vaší hlavy. Nosit čepice je radost, a proto si doplňte informace a přečtěte si i první část naší epopeje o kloboucích Stetson ZDE.



A similar system can be applied to women styles of caps and hats, but due to our specialization to be content with the fact that the rules are similar for both genders. The best answer for you demand of a hat you can have, of course, when you visit our store. But you can also order online and you just need to know the diameter of your skull. Wearing a hat is a joy, so be well informed and read the first part of our epic story about Stetson hats HERE.

-Oskar Švarc-


Naše nabídka klobouků a čepic se neustále obměňuje, ucelený přehled zboží Stetson ZDE: http://www.denimheads.cz/shop/products/118/Stetson

Our selection changes very quickly. For a fresh overview what is on stock you can have a look here: http://www.denimheads.cz/shop/products/118/Stetson

Stetson

STETSON: VÁŠEŇ JMÉNEM KLOBOUK, OZDOBA JMÉNEM ČEPICE (část 1)

STETSON: PASSION NAMED HAT, DECORATION NAMED CAP (Part 1)

část 2. / Part 2. --> HERE

aktuální nabídka / actual offer --> HERE

Charakteristické obruby klobouků Stetson věhlasem vstoupily do hájemství lidové slovesnosti. Původní součásti armádních uniform rozšířených během éry Divokého západu, se od jisté doby vyslovuje právě „stestn". Nový rozmach tradičního výrobce pokrývek hlavy zaznamenává firma až v novém miléniu, kdy výroba heritage klobouků, ale také čepic, přesunula těžiště z bývalé bašty USA do Německa. Pojďme se nyní podívat na historii módního doplňku, který změnil tvář můžů a tím i světa.

Distinctive trim of Stetson hats had that fame which entered the realm of folklore. Originally, part of the military uniform expanded during the era of the Wild West, with some time just pronounced "stestn." A boom of this traditional manufacturer of headwear company reached the company at the beginning of new millennium, when the manufacturing of heritage hats and caps was shifted from the  former base in USA to Germany. Let us look now at the history of this fashion accessory that has changed the shape of men, and thus the whole world.

Indiana Jones and his Stetson hat

První vlašťovkou ságy jménem Stetson byl model Boss Of The Plains (volně přeloženo jako Vládce plání), jehož prototyp zamýšlel John B. Stetson původně spíš jako vtip, ještě předtím než rozjel v roce 1865 masovou výrobu. Praotec všech westernových klobouků se stal základním kamenem produkce. Pádným důvodem je i to, že se hodí do každého počasí, navíc byl i voděodolný, lehký, pevný a elegantní. Vyšší, čtyřpalcové tělo klobouku lemovala široká obruba zajišťující ochranu ramen, krku i obličeje před prudkými slunečními paprsky. Pro odlišení přední a zadní části klobouku byl implementován vnitřní lem, klobouk měl k dispozici i šňůrku na připevnění. Materiálem byla bobří srst, která zajistila nepromokavost, což využívali kovbojové, kteří si z klobouku dělali pojízdnou zásobárnu vody. Zajímavý fakt, který bych si nedovolil opomenout – s názvem stetsn jsou ztotožňovány vlastně všechny kovbojské klobouky… Samozřejmě, že klobouk určoval i společenský status vlastníka. Každopádně úhelný kámen pro svůj obchod John v Boss Of The Plains našel. A nebyl to vůbec levný kus doplňku! Byl i příznakem toho, že jeho nositel na "to" má.

The first fruit of the saga by Stetson have became model Boss Of The Plains, the prototype of which meant John B. Stetson originally just a joke, some time before he started the mass production in 1865. A grandfather of all the western hats became a cornerstone of production. There were some good reasons for that: works well in any weather, moreover, it was also waterproof, lightweight, strong and elegant. Higher, four inch wide crown hat lined skirt ensuring the protection of the shoulders, neck and face from strong sunlight. To distinguish the front and back of the hat has been implemented inner rim hat was also available on the cord attachment. The material was beaver fur, which provided waterproofness and they were used by the cowboys, who used this hat as an improvised jar of water. An interesting fact, which I would not dare miss - called stetson are actually identifying all cowboy hats ... Of course, the hat determined the social status of the owner. Anyway, Stetson've been found cornerstone by John for the business in Boss Of The Plains. And it wasnt even a cheap piece of accessories! To have a Stetson hat seemed to be a proof that the owner is able to pay for that.

Boss of the Plains

Móda předminulého století nepádila vpřed žádnými mílovými kroky, proto se ani nelze divit, že 20 let dominoval BOTP sféře klobouků. Časem se ale přece jen začaly prosazovat zásadní změny, jako promačkávaná koruna klobouku anebo k čelu či týlu se svažující lem (tzv. Carlsbad crease), po stranách přehnuté obruby viděné prvně v Novém Mexiku. Klobouky začaly zdobit i ornamenty, mnozí z honáků dobytka byli na dálku rozpoznatelní podle toho, jak moc deformovali původní tvar. Čím více na jih, tím více bylo možno narazit na další klasiku – mexické sombero. Dalším hitem byl tzv. Montana dent se čtyřmi přehyby lemu. Posledním známějším americkým kloboukem se pak během 2. matabelové války v letech 1896-97 stal klobouk korunou připomínající odšťavovač citrónů. Klobouky tohoto stylu bylo možné vidět nejenom během druhé anglicko-búrské války, později ale i u skautských vedoucích.

Montana dent (Montana peak) hat

The fashion of the nineteenth century was not really a progressive one, so it is not surprising that for 20 years there was a domination of BOTP in hats sales. But then there happened some major changes: the crown of a hat was dented to the front and the rim started to be sloped (the Carlsbad crease). The folded sides of rim were first seen in New Mexico. Hats began to be illuminated by ornaments, many of the cowboys were remotely recognizable by how much distorted the original shape. The further south, the more it was possible to come across another classic - Mexican somber. Another hit was the Montana dent with four folds hem. American hat became even more famous during the second war of makable in 1896-97, it was the shape of the hat with the crown reminding of a lemon juicer. Hats of this style can be seen not only during the Second English-Boer War, but later also on heads of scout leaders.

Boer war hat

Speciální kapitolou je využití stetsonů v armádních a policejních službách. Členové kavalérie při US Army nasazují klobouky při slavnostních příležitostech, aby nahradili formální čepice nebo barety. Placky ve tvaru Stetsonů naleznete na uniformách policejního oddělení vražd a loupeží v Dallasu. Za Atlantikem se ke stetsonům hlásila od roku 1905 paramilitantní britská organizace Legion of Frontiersmen, jihoafrická policie oblékala klobouky od roku 1901. Nejinak jsou na tom pak Kanaďané – jejich charakteristické „skautské" klobouky defilovaly v druhé búrské válce pod vedením Robert Baden-Powellla, který objednal pro interní potřebu celkem 10 000 kusů. Kanadská jízdní policie je pak při propagaci klobouků zřejmě nejznámější, i díky pastelově hnědému odstínu. Tradice šla tak do hloubky, že klobouky byly součástí uniformy nejenom mezi lety 1909 až 1933, ale i v letech 1997 až 2009! Abychom možná až příliš seriózní téma trochu odlehčili, vzpomeňme na vtip, který koloval na apríla 2011, kdy americká armáda vypustila informaci, že černé barety nahradí stetsony, což podpořila i fotoshopem upravenou fotografíí na které nechyběl ani pes v klobouku. Celkem vtipná reakce, bereme-li v potaz to, že originální firemní logo zobrazuje vztyčeného bobra.

Stetson hats in service

A special chapter is the use of Stetson army and police services. Members of U.S. Army cavalry wear hats on ceremonial occasions, replacing more formal hats or berets. Badges with Stetson shape can be found on the uniforms of the Dallas police department for homicide and robbery. In Britain, it can be reported that they use Stetsons since 1905, when the British paramilitary organisation Legion of Frontiersmen wore them as part of their uniform. South African police wore hats since 1901. None other policy was chosen then by Canadians - their characteristic "scout" hats filed in the Second Boer War under the leadership of Robert Baden-Powellla, which ordered for internal use a total of 10,000 pieces. Royal Canadian Mounted Police was promoting their hats probably the best, thanks to a pastel shade of brown. Tradition went so far that those hats were part of the uniform not only between 1909-1933, but also in the years 1997-2009! If we would like to get the topic a bit less serious, there is a joke that circulated on April 2011, when the U.S. military released information that replaces the black berets hats, which also supported photoshop edit of the photo on which there was a dog in a hat. Quite funny response if we take into account that the original company logo displayed erect beaver.

Se zvýšenou poptávkou (a je celkem jedno, jestli objednávali kovbojové, desperáti anebo soudci) přišla potřeba rozšířit výrobu. John se proto stěhuje do Philadephie, kde na ploše devíti akrů postaví továrnu, která je schopná vyrobit 3 300 000 klobouků za rok. Málokdo si dnes vzpomene, že v jeho industriálním hospodářství se vyráběly i voňavky, bourbon, oblečení, boty, brýle, pásky, zkrátka vše, co patřilo k legendě Divokého západu. Nedosti na tom, stetsony na hlavě nosili i skutečné legendy jako byl Buffalo Bill, Calamity Jane a dokonce i nechvalně známý George Custer. Jedničkou mezi Texasany byl tzv. „desetigalonový" klobouk. Ten nemá nic společného s objemem, spíše se španělským výrazem pro stuhu. Když už jsme zmínili Calamity Jane… klobouky pro ženy zažívaly boom mezi lety 1930-1950, tedy v době, kdy byly povinnou součástí pánského šatníku. Za zmínku jistě stojí, že zvlášť v době poválečné konsolidace získala značka skvělou výchozí pozici v Austrálii, Brazílii, Německu, Jižní Africe, Japonsku, ale překvapivě i v exotické Guatemale. To už se měl ale pomalu přiblížit soumrak značky, vyznačující se odlivem zájmu o klobouky a relokací výroby do menších provozů v různých částech USA od Texasu až po Missouri.

Buffalo Bill

With the increased demand (and it does not matter if the Stetsons were purchased by cowboys, outlaws or judges) it was really necessary to expand production. John has therefore moved to Philadelphia, where on an area of ​​nine acres he build a factory able to produce 3.3 million hats a year. It would be fair to remind that his facilities produced fragrances, bourbon, clothes, shoes, sunglasses, belts, and everything that suits to the legend of the Wild West. The hats were popular among all the levels of society, but these hats were worn by real legends like Buffalo Bill, Calamity Jane, and even the infamous George Custer. There was also one style which was most popular among Texans, called "ten gallon" hat. This had nothing to do with the volume, but it was rather a Spanish word for ribbon. Speaking about Calamity Jane ... hats for women experienced a boom between 1930-1950, at a time when the hats were mandatory part of an every man's wardrobe. Definitely worth of mentioning is the fact that particularly during the post-war consolidation gave the brand a great starting position in Australia, Brazil, Germany, South Africa, Japan, but also surprisingly exotic Guatemala. But the dusk of brand was close, characterised by the tide of interest in hats in general and relocation of production to smaller operations in different parts of the U.S. from Texas to Missouri.

Vliv otce zakladatele byl tak velký, že po něm byli na sklonku jeho života pojmenovány dvě floridské školy. Ale i po jeho skonu se například v roce 1906 drželo výrobní číslo stále kolem 2 000 000 kusů ročně. Firma už nezásobuje jen chlápky na koních, ale vyrábí i vycházkové a luxusní klobouky, pro muže i ženy. Stetson zkrátka pracuje s elegancí jako se sofistikovaným nástrojem a po dlouhá desetiletí mu to vychází na 100 procent. Po každém heroickém vzepětí ale přichází ústup ze slávy, v šedesátých letech se móda osvobozuje od starého haraburdí a tak klobouky nahrazuje prostovlasost, sportovní čepice případně originálně pojaté typy pokrývek hlavy. Celé jedno odvětví byznysu musí přehodnotit priority, proto se od roku 1970 výroba klobouků dislokuje do několika menších manufaktur od St. Louis po texaský Garland, kterým Stetson poskytne licenci. V osmdesátých letech popularitu klobouku pozvedne trilogie o archeologovi-dobrodruhovi Indiana Jonesovi, o dekádu později (konkrétně v roce 1998) silnou pozici prodejce převezmou FWS Hats z Kolína nad Rýnem, jež nechají velkou část produkce vyrábět v Drážďanech, ale i všude jinde, mj. i v Čechách. Stojí za odnoží Stetson Europe. Za relativně krátkou dobu značka ožila i díky vlivu oděvních veletrhů jako např. Bread & Butter natolik, že dnes i mladší ročníky považují klobouk za povinnou součást jejich šatníku. Kolekce Stetson Rocks pak od roku 2009 nabízí speciální edice klobouků spolunavrhované muzikanty! Nyní se ale trochu vraťme v čase a podívejme se, jak se vyrábí tradiční, hrdé Stetsony jak je znáte z kultovních westernů…



The influence of the founding father was so big that two Florida schools were named after him at the end of his life. But even after his death, for example, in 1906, the yearly production was still around 2,000,000 pieces. The company does not supply just cowboys, but also produces walking and luxury hats for men and women. Stetson simply works with the elegance as a sophisticated tool, and for decades was very sufficient. But in history all the heroic exertion precede a fall. In sixties, a fashion exempts from old junk and so the now conservative hats are replaced by free hair style, sports caps and also originally conceived types of headgear. An entire industry business needs to rethink priorities, thus since 1970 the production of hats deploys into several smaller factories from St. Louis the Texas Garland, which provide Stetson license. In the eighties, the popularity raises with the trilogy of archaeologist-adventurer Indiana Jones, a decade later (particularly in 1998) take a stronger position on the market by a company FWS Hats from Cologne. They start a large part of the output produced in Dresden, but also in other countries, including Czech republic. They build a Stetson Europe branch. In a relatively short period of time the brand was revived thanks to the influence of clothing fairs like Bread & Butter so that today even young guys consider a hat as a compulsory part of their wardrobe. Collection Stetson Rocks then from 2009 offers a special edition hats co-created by musicians! But now let's go back a little in time and see how to make traditional Stetson proud as you know from cult westerns ...





Dnešní Stetson, alespoň co se evropských teritorií týče, nabízí tradiční kovbojské klobouky se širokou obrubou, vycházkové klobouky, které z každého chlapa udělají štramáka, ale také nepřebernou škálu čepic, díky kterým si uvědomujeme jak dlouhým vývojem doplněk za několik století existence prošel. Těžiště tohoto trendu leží samozřejmě v časovém horizontu mezi 20. a 40. lety 20.století, kdy se čepicemi zakrývala většina mužských lebek – pekaři počínaje, kolportéry konče. Nabídka čepic je samozřejmě proměnlivá, nejznámější z nich bude ve všech teritoriích především masivní typ Hatteras, následován jarně-letními Linen Newsboy (v Evropě Brooklin Linen). Pro své neutrální barvy bývá, alespoň v našem obchodě, vyhledáván Glenfalls Flex v černém provedení. Typů čepic je zkrátka jak máku, proto je dobré reflektovat kromě velikosti hlavy i tvar obličeje (o tom napoví více pokračování tohoto článku). Nyní si ale před posledním částí naší výpravy za legendou pročistíme hlavu, zrovna vy jsi možná u sympaticky pojatého videa uvědomíte, jak moc jsou tyto bekovky horké zboží.

Stetson Brooklin Linen Grey

Stetson today, at least in European territories, features traditional cowboy hat with a wide rim, walking hats that every man will do the cracker, but also a wide assortment of hats and caps that makes you realize how big is the evolution that this supplement did for several centuries passed. The focus of this trend is, of course, in the time frame between 1920s and 1940 when the caps covered a majority of male heads - beginning bakers, colporters end. The variety of the caps and hats made is huge, but maybe the most famous of them will be in all territories for example massive type Hatteras, followed by spring-summer Linen Newsboy (for Europe Brooklin Linen). For its neutral color is, at least in our store, very successful Glenfalls Flex in black color. As mentioned, the offer is almost endless, so it is good to reflect head size, shape of the face, but also a purpose (simplifying: for summer linen for winter wool). We will focus on this in the next part of this article). Now, almost before the last part of our trip for a legend, let's clear our heads. Maybe after this nice video you'll realize how much the flat caps are so hot now.


Cut and Sewn from Stetson on Vimeo.


Dříve než se vypravíte pro jednu z nich do naší prodejny Denim Heads, zkusme ve stručnosti nastínit jak moc náročná je údržba a jak společně korenspondují velikosti. Velikost klobouků i čepic se v původním výkladu pohybuje mezi velikostmi 6 3/4 a 8, tudíž mezi 21 až 25 palci. Větší ani menší velikost nemá smysl hledat, Stetson má za zhruba 150 let existence doby experimentování za sebou a ani nepředpokládá, že by se objem lebky míjel s obvody mezi 53, 3 – 63,5 centimetry. Výběr je v Evropě usnadněn, větší část produkce je označena právě číslem, jež definuje předpokládáný objem v centimetrech. Hlavu si tedy můžete (pokud jste doposud jen tápali) změřit přímo na prodejně, i když věříme, že ve většině případů rozměr vlastní hlavy znát budete.

Stetson Hatteras Delave Organic Cotton

Before you go to pick up of them to our shop Denim Heads, let us briefly outline how difficult is the maintenance and how sizes correspond together. Size of hats and caps is in the original interpretation between sizes 6 3/4 and 8, so between 21-25 inches. Larger or smaller size does not make sense to look Stetson has over 150 years of time and experimentation behind or implied, that the volume of the skull passed between the circuits 53, 3 - 63.5 cm. The selection is facilitated in Europe, the bulk of production is marked by just a number, which defines the anticipated volume in inches. You can measure your head (if you're still only groping) directly at the store, although we believe that in most cases you know the size of your own head.

Stetson Burbank Linen

S údržbou klobouků a čepic je to trochu jiné, přistupme tedy k praxi. S čepicemi z bavlny, lnu anebo vlny je to dost podobné jako s údržbou triček nebo svetrů. Samotná údržba klobouků je složitější. Začněme filcovými klobouky, které se ukládají obráceně do krabic na klobouky tak, aby se neohly okraje. Prach i nečistotu z klobouku dostaneme jemným kartáčem pohyby z levé strany po směru hodinových ručiček. Klobouk nevystavujte vlivu tepelných zdrojů, stejně jako kombinaci horka a potu, aby se vnitřní lem nepatřičně nesrazil. Po zmoknutí klobouk oklepáváme po vzoru deštníku a obrácený ukládáme s vnitřní páskou přeloženou ven. Pokud chcete klobouk vyčistit od například vlasového gelu, použijte dětský pudr anebo kukuřičný škrob. Z hlavy nejlépe sundáte přidržením obruby, při minimálním kontaktu s tělem. Co se slamáků týká, je údržba dost podobná, s tím rozdílem, že se dá omývat kombinací woolite, voda a jemný kartáč, případně plenou. Poté ho nechte vyschnout na bezpečném místě. S pořízením pěkného kousku klobouku nemá smysl váhat, a to i v případě, že nemáte k dispozici tak parádní krabici na klobouky!

Stetson Willows Woolfelt

The maintenance of hats and caps is a little different, access therefore to practice. With a cap made of cotton, linen or wool is pretty similar to the maintenance of T-shirts or sweaters - just wash them accordingly. The mere maintenance of hats is difficult. Let's start with felt hats that are stored upside down in boxes for not damaging the trim of the hat. Dust and dirt out of the hat we get rid by a soft brush movings from the left to right like clockwise. Do not expose hat to heat sources, as well as a combination of heat and sweat to the inner rim unduly shrinking. After normal rainfall shake the hat modeled after an inverted umbrella and store the inside tape folded inside out. If you want to clean up the hat from such as hair gel, use baby powder or cornstarch. The best way you remove hat off the head is just holding the frames by tip of fingers, with minimal contact with the crown also. As boaters relates maintenance is quite similar, except that it can be washed by a combination woolite, water and a soft brush or a diaper. Then leave to dry in a safe place. With the acquisition of a nice piece of hat does not make sense to hesitate, even if you do not have so great hatbox!

Such a hatbox can be pretty nice too

-Oskar Švarc- & Denim Heads collective

Momotaro & Japan Blue news

Momotaro je synonynem pro nejvyšší možnou kvalitu a to je nejen díky tomu, že jiná odnož mateřské firmy Japan Blue je bez debat jedním z výrobců nejlepších materiálů na světě, ale také díky práci místních zkušených odborníků při výrobě jednotlivých kusů oblečení. Celý proces výroby je tak pod kontrolou, což je na světě asi unikát.

Momotaro is one of the top quality brands. Today, they are the only label that entirely creates their product, every step of the way, in house, allowing tight control of quality and consistency. Creating the fabric in related company under Japan Blue group, dying the fabric in Rampuya, designing by vintage specialists and finally completing the garments by skilled local craftsmen, everything is at one place.

Kromě standartních modelů z řad Going To Battle nebo Copper neustále pracují na nových věcech. Někteří zákazníci Momotaro totiž nechtějí jen nejvyšší kvalitu materiálů a množství zajímavých detailů, ale také střihy poplatné dnešní době (rozuměj užší). Výsledky tohoto úsilí Vám si můžete vyzkoušet i u nás. Nové nejsou jen střihy, ale také materiály.

We know very well how good are the jeans from Going-To Battle or Copper line but there is the development of new stuff running. Some of the customers love the fabric or the top-notch detailing but they demand more modern fits (you can say slimmer ones too). You can try these brand new pieces now the results of that development in our store. Not only new fits but there are also new amazing fabrics.

Momotaro 0305-97

Tight Tapered je velmi moderní a poměrně úzký střih. Nohavice se ještě navíc směrem dolu zužují. Tento střih mají kalhoty Momotaro 0305-97. Jsou vyrobeny z 10-uncového materiálu, kde je osnova i útek (warp  a weft) obarveny indigem. Výsledkem je pak velmi tmavá látka, která je ale relativně tenká a tudíž ideální na léto. Selvedge proužek je čistě bílý a nikoliv s růžovým (resp. broskvovým pruhem). Zachován naopak zůstal růžový steh na vnitřní straně nohavic. To je samozřejmě odkaz na historii Momotaro, o které jsme psli např. ZDE. Nová je kožená našivka vzadu, která je nyní z tmavého semiše, ta je stejná i následujícího modelu.

Tight Tapered is a modern slim fit with very tapered legs. We stock the style Momotaro 0305-97. These jeans are made from surprisingly light 10oz fabric which makes these jeans very good choice for summer. Both warp and weft are colored with pure indigo. That means the jeans have a very dark color and we can just wonder how they will fade. Selvedge line is now only clean white and not with pink (or peach color as the homage to the original Momotaro story) as usual. The inseam stitching stays pink as a signature sign of all Momotaro jeans. There is also a new dark brown suede patch on the back, it is the same on the other new style we have now.

 Úplnou novinkou je také Momotaro 0605-50. Střih se jmenuje Natural Tapered a je to střih pro větší postavy. Kalhoty jsou poměrně prostorné ve stehenní části asměrem dolů se zužují (ovšem ne tak jako výše zmíněný model 0305-97). Pokud je nám známo, tak zde použitý denim je první heavyweight materiál, který je u Momotaro použit. Jedná se totiž o 18-ti uncový denim, vyrobený z americké bavlny. I přes svou váhu si zachovává zajímavou věc, která je vlastní všem materiálům u Momotaro džín: je příjemný na dotek. Vzhledem k tomu, že se jedná o absolutní novinku neměli jsem zatím možnost vyzkoušet tyto džíny na vlastní kůži. Džíny mají také novou zadní nášivku z tmavého semiše, ale jinak mají všechny atributy, na které jsme u Momotaro zvyklí: růžový (resp. broskvový) selvedge proužek, růžový (resp. broskvově) zbarvený steh na vnitřní straně nohavic, skryté nýty na zpevnění zadních kapes, zakázkové knoflíky i nýty.

Another new fit, called Natural Tapered, was used on Momotaro 0605-50. Comparing to the Tight Tapered, this one is not so slim and it suits very well to bigger guys. There is a plenty of room in thighs part and then they are tapered from the knees down. The fabric used for these jeans is (as far as we know) the first heavyweight denim Momotaro uses. It is 18oz denim made of 100% american cotton. Thanks to its thickness it has a bit sturdy feel but it is also quite soft. But we could say that there is certain softness with all the Momotaro fabrics. We are looking forward how they will look like after a couple of months of wearing but there is no doubt they are going to be great looking. Again, there is a new dark suede patch, but all the other details are here: pink (peach) selvedge line, pink stitching on inseam, hidden rivets on the pockets, custom made buttons and rivets etc..

Nejen na letní měsíce nyní nabízíme košili s poměrně tajemným názvem 05-026. Je bezesporu inspirována střihem pracovních košil let dávno minulých. Tomu odpovídají kapsy a další detaily a nepříliš komplikovaný, ale moderní úzk střih. Výtečný je opět materiál, v tomto případě 5-ti uncový selvedge chambray v přírodní barvě, který je velmi příjemný na dotek a dle našich zkušeností je téměř nemožné takovou košili zničit běžným nošením. I zde jsou kromě materiálu důležit detaily, které bychom chtěli vypíchnout: konstrukce je provedena trojitým stehem (přecejen trojitý steh asi vydrží déle než dvojitý), specifické zakončení nebo spíše nazakončení na stranách, vniřní konstrukce částečně provedená kontrastní černou nití, speciální knoflíky atd. Asi nejlepší letní košile, kterou nyní můžeme nabídnout.

Not only for summer months, there is a new shirt made of chambray. The Momotaro shirt 05-026 is a shirt with vintage design but with modern slim fit. Like the other Momotaro shirts we sell this one is made of chambray woven on vintage shuttle looms and the 5oz chambray is now in off-white color. Like other proper work shirts, also this one is sewn by triple stitching and has two vintage inspired pockets. Nice details are also side vents with chain stitch run off along them. Inside you can see black threads and also the buttons are very traditional. In our opinion, this the best summer shirt we currently have on stock.

side vents

Pokud nevíte jaký je rozdíl mezi Momotaro a Japan Blue, můžeme doporučit ČLÁNEK, kde jsme se vše snažili vysvětlit. I pře jisté odlišnosti se téměř vždy na blogu věnujeme většinou v jednom článku. A nyní máme i od Japan Blue také spoustu novinek

If you are eventually not sure what is the difference between Japan Blue and Momotaro, you can have a look on our explanation HERE (english translation soon). Yes, there some differences between Momotaro and Japan Blue, but we usually put the news of these brands into one article.

V návaznosti n a velmi oblíbený střih džín JB0404 (Tapered) nabízíme nyní i JB0401, což není nic jiného než tentýž střih, ale džíny jsou vyrobeny z materiálu, který je pro ostatní modely celkem standartní: jedná se o 14,8 uncí těžký materiál z americké bavlny. Je velmi tmavý a na omal poměrně robustní. Zkrátka kalhoty dobrého střihu z velmi solidního materiálu.

One of the best sellers seemed to be popular Tapered fit. We still have it in 12,5 African Brown cotton (JB0404), but we added also JB0401. JB0401 is made of the same fabric like Japan Blue used for other models in the collection. 14,8 oz tough american denim dyed to very dark indigo color. The warp yarn is rope dyed in deep indigo blue, which will give a great fade with subtle contrast over time.

Stejný střih mají i JB04A4, které mají velmi zvláštní barvu. Japonci ji nazývají Cyan Blue a jsou tak zajímavou alternativou pro všechny, kteří neradi tmavé džíny (ano, jsou i tací :). Kromě neobvyklého 12-ti uncového materiálu, resp. jeho barvy mají tyto džíny všechny detaily jako ostatní džíny v nabídce Japan Blue: zadní nášivku z hovězí kůže, obrandované knoflíky, steh modrou nití na vnitřní straně nohavic atd.

There is the same tapered fit on a brand new model JB04A4 which have the very special color. The creators called that color Cyan Blue and seems to be a good choice for those who are not much into dark indigo colors (yes, there are people like that :). The fabric is 12oz and except the light color the jeans have the same details like usual (patch from cow hide, branded buttons, inseam stitch in signature blue color etc.

Bez zajímavosti nejsou ani kalhoty, které jsme dovezli již těsně před Vánocemi a tudíž je nabídka velikostí již poněkud prořídlá: manšestráky podivně žluto-zlaté barvy JBM0717, tmavě modré chinos JB0450 nebo šedé JB0409, které jsou vyrobené z materiálu, který se nazývá Pique. Jedná se o materiál, který se nyní již moc nepoužívá, nicméně v minulosti měl své nenahraditelné místo nejen díky své odolnosti. Např. René Lacoste vyráběl svá první slavná trika právě z tohoto materiálu.  U Japan Blue jej ještě dále vylepšili.

JBM0717

There are some other very interesting and innovative trousers we had since December and thus the offer of the sizes not complete. We have very strange yellow colored corduroy pants JBM0717, dark navy chinos JB0450 or JB0409, which are made of Pique fabric. It is a material which is commonly found in vintage clothing (btw René Lacoste produced his first famous polo shirts from Pique). A plain weave and twill combined, double woven because it creates strength. We even have woven this fabric more dense to enhance strength and durability. Available in Charcoal (garment over dyed).

JB0409 Charcoal

Pro fanoušky značky Japan Blue, kterých již není málo zde máme lahůdku a to baseballovou čepici vyrobenou z 10 uncového japonského denimu. Spodní část kšiltu je vyrobena ze stejného materiálu jako kapsy u některých typů džín a dá se na ní přečíst nápis "Material is a key factor to jeans". My s tím rozhodně souhlasíme!

For the fans of the Japan Blue brand  (and there are plenty of them) there is something special: a baseball cap made of 10oz denim. The bottom of the visor is covered by the fabric normally used for some of the pocket back on the jeans and you can read there: "Material is a key factor to jeans". Anyone who doesn't agree?

Barranco Panama Hats -the timeless elegance

Když se řekne panamák, spousta z vás si představí klobouk, ale také si ho okamžitě spojí s oblastí, kudy vede průliv mezi Kabirikem a Tichým oceánem. Vše je však trochu jinak. opravdová kvalita slamáků je poměřována šikovností ekvádorských rukou.

When you say a panama, a lot of you will imagine hat, but also immediately connects it to areas where lead strait in-between Caribic and the Pacific Ocean. Everything comes a little different way, real quality is measured by boaters skill of ecuadorian hands.

Ano, je to tak, původní panamáky dovezly do oblasti předělu mezi kontinenty počátkem minulého století v období stavby Panamského průlivu Ekvádorci na koních. Pro zdejší armádu stavitelů jedné z nejpokrokovější stavby všech dob se staly synonymem pro ochranu před palčivým sluncem a jedním z důvodů, proč byl průplav ražený původně Francouzi v letech 1880 - 89 i přes obrovské obtíže Američany dokončen během dalších dvou dekád.

Yes, it' is so, the original panama hats were imported into the divide between continents in beginning of the last century during the construction of the Panama Strait from Ecuador on horse back. For local army builders it was one of the most advanced buildings of all time have become synonymous with protection from the burning sun and one of the reasons why the canal was originally coined by the French formerly from 1880 to 1889 despite the huge difficulties the Americans completed within the next two decades.

President Rooswelt on the visit of Panama Canal (courtesy of The NY Times archive)

Klobouky lokálních výrobců od delty Rio Tomebamba si našli cestu i na cestovatelské hlavy, proto se zájem o ně začal zvedat a v roce 1942 se začaly klobouky prodávat pod značkou Barranco. Jejich velkým propagátory byli samozřejmě členové rodiny Parades Roldan, jak tušíte, zakladatelé firmy. Dlouho dobu si klobouky uchovávali vysokou exkluzivitu, neboť oblast Cuenco nebyla zcela a bez problémů dostupná. Teprve v 60. letech se podařilo Britům dohodnout na zasílání nehotových klobouků do Spojeného království. Tradiční firma si zachovala svůj přístup vlastně až dodnes, klobouky se dají prostřednictvím e-shopu kupovat teprve krátkou dobu.

Local hats producers from Delta Rio Tomebamba have found their way on the heads of travellers, so the interest in them started to rise and in 1942 began selling under the brand name Barranco's hats. They were obviously big proponents of family members Parades Roldan, as you might expect , the founders of the company. For a long time the hats keep high exclusivity, because the Cuenca area was not completely nor easily available. Only in the 60th years, the British managed to agree on sending unfinished hats in the UK. The traditional company has maintained its approach actually to this day, hats can be through e -shop to buy only a short time.

Sedmdesátiletá tradice firmy Barranco znamená pro místní lidi solidní obživu, pletením klobouků ze stébel místní trávy se živí desítky rodin. Klobouky se vyrábí v různých tvarech a barvách s charakteristickou šerpou kolem těla klobouku. Nás však zaujali klasické bělostné, v nadýchané podobě a se sofistikovaným způsobem uchycení na hlavě. Jakým? Vnitřní látkový pruh proti pocení je totiž pohodlně nastavitelný!

Seventy-year tradition of the company Barranco means for local people living solid , knitting hats of straw local grass feed dozens of families. Hats are available in various shapes and colors with a distinctive hatband around. But we took attention only to a classic snow-white, fluffy form in a sophisticated way to fitting the head. You might ask how? The inner fabric of antiperspirant strip is just easily adjustable!

U modelu Gambler kromě kvalitní hecho a mano (ruční práce) z neméně kvalitními stébly sušené traviny, nabízí klobouk, jež nemá žádné spáry. Stručně řečeno je upleten, tzv. na jeden zátah. Předností této vskutku imperiálně vypadající ozdoby hlavy je stejnoměrně uspořádaný vršek klobouku, stejně jako jeho perfektně oválný tvar. Pokud k dalším přednostem přiřadíte i schopnost bránit majitele před vlivem škodlivých ultrafialových paprsků a schopnost vyčištění vodou a mýdlem, pak máte ideálního společníka do jakkékoliv slunečné lokality na zeměkouli. Velikostní varianty, jež jsou v krámu k dispozici existují ve velikostech 57, 58 a 60 cm v obvodu.

In addition to the model Gambler quality hecho a mano (handmade) of quality blades of dried grasses, offers hat , which has no joints. In short mention, it's constructed and finished in one move. The advantage of this truly imperially looking headdress is uniformly structured top hat, as well as its perfect oval shape. If you assign additional advantages as well as the ability to prevent the owner from damaging ultraviolet rays and the ability to clean with soap and water , then you have the perfect companion to any sunny location on the globe. Sizing options available in our store exist in sizes 57, 58 and 60 cm in circumference.

Druhým ekvádorským mistrovským kouskem je model Plantation, což je také velmi pohodlná, ale více subtilní podoba panamského klobouku s šesticentimetrovým prýmkem (stejně jako v případě typu Gambler). Jde o klasiku svého druhu, kterou se může pochlubit v našich šířkách jen málokdo. Váží kolem 150 gramů, a přestože jeho tvar připomíná další legendární klobouky ze střední Ameriky, jde o ryzí originál jehož splétání se na vrcholu koruny proměňuje v ornamentální obrazce. I tento kousek ochraňuje před škodlivým slunečním zářením a pokud by snad došel úhony od ostrých zubů psa anebo neopatrné manipulace, můžete s klidným svědomím sledovat jak jeho zbytky vstřebávají zpět do lůna přírody.

Ecuadorean model no. 2 is a masterpiece of Plantation, which is also very convenient, but more subtle form uses Panama hat with 6 cm braid (as same as in the case of type Gambler). It is a classic of its kind, which boasts in our latitudes few. It weighs around 150 grams, and although its shape reminiscent another legendary hats from Central America, it is a genuine original whose splicing at the top of the crown turns into ornamental shapes. Even in case of this piece protects against the sun's harmful rays and if they did run out unscathed from the sharp teeth dog or careless handling, you can safely watch as the remains absorbed back into the base of the nature.

Chceme upozornit, že i lidé v Barranco's Hat velmi bedlivě bedlivě sledují oběh čínských falešných panam. Letos dokonce umístili na blog výzvu o focení a zasílání všech typů panamských klobouků, které se v Říši středu vyrábějí ze všech možných a nemožných typů materiálů. Výjimkou není ani papír, či bavlna. Jediným opravdu vhodným materiálem jsou stébla rostliny paja toquia.

We want to point out that people in Barranco's Hat very closely monitor the circulation of fake Chinese attempts. This year even placed a call to blog about photography and sending all kinds of Panama hats, which are in the Empire of the Middle Land produced from all possible and impossible types of materials. Paper or cotton are no exceptions. The only really suitable material are paja toquia stalks of plants .

Zde je několik důvodů proč. V první řadě klobouk skvěle dýchá, takže nabízí komfortní chládek v podstatě kdykoliv během slunného období. Za druhé stébla jsou utkána tak dokonale, že nenajdete chybičku, jedinou odchylku od pravidelnosti. Práce s organickým materiálem je dokonce tak precizní, že nenajdete v libovolném místě byť jen trochu větší mezírku, proto mnohé (především v Asii vyráběné) panamy brzy stratí tvar anebo přijdou o část svého trupu. A to nejpodstatnější na konec – v těchto kloboucích nemůžete vypadat levně ani kdyby jste chtěli, schválně se po nákupu v Denim Heads zkuste zeptat známých jak moc jste v klobouku fešákem! Mimochodem, klobouky jsou vhodné i pro dívky, o čemž jsme se mohli přesvědčit na vlastní oči s našimi zákaznicemi.

Here are a few reasons why. First of all, hat breathes well so comfortable shade basically anytime during sunny periods. Second – straws are woven so well that you will not find fault with the only deviation from regularity. Working with organic material is so precise that you will not find in any of the seats are a little more up everything else, so many (mainly produced in Asia) panamas soon lose shape or lose part of their body. And the most important thing at the end - these hats can not look cheap even if you try to do so. After purchasing a Barranco's hat in Denim Heads you can ask your friends what a man you are! BTW: the hats are suitable also for girls.