3sixteen News Spring 2014

Na první pohled nenápadné, ale zato velmi kvalitní džíny vyrabí chlápci z 3sixteen. Před necelým rokem jsme přivezli první várku džín a přesvědčili jsme se o jejich kvalitě osobně, stejně jako zákazníci, kteří si je odnesli domů. Psali jsme o nich ZDE. Na trhu nejsou 3sixteen žádnými nováčky, minulý rok v září oslaili 10 let od svého založení. Určitě stojí za přečtení pár informací k jejich výročí na jejich stránkách. Je nám víc než sympatické, že pánům nejsou lhostejní ti, kteří potřebují pomoc druhých.

From the first look there is nothing very special about these jeans, but the very high quality level is what is important here. Almost a year ago we received the first batch of 3sixteen stuff and we were amazed by their quality and the customers who bought them felt the same. We wrote about them HERE. 3sixteen brand is no novice on the denim scene, last September they celebrated the 10th Anniversary. You should check the article about that on the 3sixteen webpage. It is very kind of them that they do care about people which need other people's help.

ST-100x

V naší nabídce přibyly 3 typy džín, které se liší nejen střihem, ale hlavně cenou a použitým materiálem. Společným faktorem všech modelů 3sixteen je materiál vyrobený na zakázku v Kuroki v Japonsku a kompletace džín v USA (až na vyjímku).

Selvedge on the ST-100x

We added three new styles which differ each other not only by the fit, but also by the fabric used and the price, of course. There are a couple of details which are the same for all the models. All the fabric they use is custom woven in Kuroki mills, Okayma, Japan and they are sewn in USA (actually, there is an exception, we discuss that bellow).

Jako vstup do světa 3sixteen by mohly posloužit kalhoty ST-100x, které jsou vyrobeny ze stejného denim jako např. CS-100x, které v nabídce máme. ST-100x jsou kalhoty rovného, nepříliš širokého střihu, vyrobené z japonského na zakázku utkaného 14,5 uncového denimu. Směrem dolů od kolen se ještě trochu zužují. Použitý materiál, který je u 3sixteen stěžejní, je i přes svou váhu velmi příjemný na omak a i pro "začátečníky" v oboru Raw denim jsou tyto džíny skvělou volbou.

ST-100x could be a nice entry point to the 3sixteen world. The fabric used is the same like for CS-100x which we've already had. The fabric is 14,5 oz denim custom woven in Japan. Inside they have very soft feel which can make these jeans very easy to break in also for raw denim beginners . The straight cut with slightly tapered legs is also very universal.

ST-140x

Druhým kusem, už ne tak standartním je typ ST-140x. Narozdíl od relativně měkkého materiálu zmíněného výše je tento 17uncový denim poměrně hrubý a nepodajný. Utkaný je z vláken obarvených indigem, ale útková vlákna nejsou bílá, ale hnědá. Vytváří to na džínách speciální odstín už když jsou nové, ale velmi zajímavé bude pozorovat opotřebení. Známky opotřebení by právě kvůli "hrubosti" denimu měly být relativně rychle vidět. Vzhledem k tomu, že se jedná o úplně nově použitý denim, zatím můžeme jen spekulovat. Střih je poměrně úzký a dole dokonce velmi úzké (na poměry nabídky Denim Heads). Jinak mají všechny znaky společné s ostatními džínami z prodkce 3sixteen:
- materiál vyrobený na zakázku v Kuroki, v Okayamě v Japonsku (stejně jako Momotaro)
- masivní 3mm silná kožená nášivka vzadu od Tanner Goods, která časem nebude světlejší jako denim, ale naopak bude tmavnout až do tmavě medové
- originál knoflíky s logem
- cvočky ze zbojařské oceli
- detail se selvedge proužkem na vnitřní straně poklopce a uvnitř malé páté kapsičky
- zpevněné vnitřní okraje kapes - delší výdrž před prvni opravou
- kapsy z 8uncové tkaniny - opět tedy větší oddolnost proti protržení nebo prošoupání
- nohavice zakončené řetízkovým stehem (chain-stitch) - odkaz na tradiční postupy
- džíny jsou ušity vždy v U.S.A.

The second legs are not so usual. The denim used on ST-140x is quite rough and crunchy comparing to 14,5 flagship fabric mentioned above. The ST-140x jean utilizes a heavyweight 17oz. indigo warp x brown weft selvedge denim which is woven exclusively for 3sixteen by Kuroki Mills. It makes a special hue on the jeans even when they are brand new. We are very looking forward how they will fade and look like after a few months wearing. The cut is a slim fit with a taper from the thigh to the knee, ending with a small leg opening. There are all the details which are in common with other 3sixteen models:
- the fabric custom woven by Kuroki mills in Okayama, Japan (the same area like Momotaro)
- massive 3mm thick leather patch by Tanner Goods. As the denim will get lighter by time, the patch will get darker, to a dark honey brown color
- branded buttons
- button fly
- chainstitched hem (a detail without practical reason but it was made like that back in the days)
- taped pocket bag opening (thus last longer!)
- pocket bags made of 8oz twill - again, last longer

- Made in USA

Třetími džínami jsou 11BSP, což je opravdu těžký kalibr. Od veškeré další produkce se liší tím, že jsou vyrobeny pod značkou 3sixteen+, což je spolupráce 3sixteen s chlapíkem jménem Kiya Babzani . Kiya je majitelem a zakladatelem sítě obchodů Selfedge, které nabízejí jinde těžko dosažitené značky japonských džín a další exkluzivní produkty. Oproti ostatním výše zmíněným džínám jsou tyto ušity přímo v Japonsku a nikoliv v U.S.A. Jiný je také materiál, jedná se o 18uncový denim, který NENÍ sanforizovaný. O tom je sanforizace si můžete přečíst více na našem blogu. Ve zkratce se jedná o materiál, který není ošetřený proti sražení při kontaktu s vodou. V praxi to vypadá tak, že se džíny při prvním vyprání srazí v pase zhruba o jeden palec (jednu velikost) a na délku o cca 5 cm. Zároveň se ale časem a po několika vyprání džíny v pase ustálí na velikosti zhruba o jednu vyšší. Pokud byste potřebovali poradit ohledně výběru správné velikosti, klidně se nás prosím obraťte. Jinak má denim velmi zajímavou strukturu a jsme také velmi zvědavi, jakým způsobem se bude postupně měnit.

The 3rd jeans we have are even more special. The 11BSP differ from the other models because they are produced by 3sixteen+ brand. 3sixteen+ is an ongoing collaborative project between 3sixteen and Self Edge's Kiya Babzani. Taking the Japanese ideology of leaving no detail untouched these two entities have come together to create a line which brings the Japanese otaku of denim and classic American styles to the western world. 3sixteen+ are working closely with small Japanese mills to create new denim and fabrics for these projects.

These jeans are made of 18oz (!!) unsanforized japanese denim, when washed the denim will shrink 1" in the waist and 2" in the length (inseam). Please keep this in mind when choosing your size. The denim will also stretch in the waist up to 1" after approximately 30 wears. If you need any help or advice, please let us know. The denim on these is a little heavier than our average jean coming in at eighteen ounces per square yard. The fabric was woven exactly to their spec in Ibara City (Okayama Prefecture) and was produced on vintage Toyoda looms, the original Japanese vintage denim loom. The fabric is unsanforized, unsinged, and uncalendared. What this means is that the fabric is completely loomstate, it has not been treated in any way after being woven. This results in a denim which has more character when in it's raw state and ages very well over time, giving you great results in terms of that vintage worn-in jean look.

Džíny mají také skryté nýty na zpevnění zadních kapes, což je detail, který se objevuje jen u nejlepších džín na trhu. Zajímavým detailem je také přítomnost zlatých šupinek v selvedge proužku. Kožená nášivka vzadu není od Tanner Goods, ale je japonská, z hovězí usně. Jiné jsou i knoflíky a nýtky (viz foto).

There are also hidden rivets on the backpocket which is a nice detail you can find only on the best jeans on the market. The leather patch is not by Tanner but is made of a thick Japanese cowhide. Also the buttons and rivets are unique (please see the pictures)

Vhodným dopňkem k modrým, šedým i černým džínám jsou pak "obyčejná" bílá nebo černá trika. Materiál je utkán opět na zakázku, pro změnu v Kanadě a trička se šijí ve stejné továrně jako džíny, tzn. v San Francisku v Kalifornii. Jedná se o poctivý 9 uncový materiál. Obruba u krku je provedena trojitým stehem a díky tomu se nikdy nevytáhne ani po dlouhé době.

For completing a nice outfit you can have also heavy weight white or black t-shirt, currently only in off white color. The robust 9oz jersey fabric is custom woven in Canada and tees are cut and sewn in the same factory where the jeans are made. San Francisco, California. The tees feature a triple- needle , overstitched and never-sag collar which will stay tight over the years.

Za dobu své existence 3sixteen spolupracovali na různých projektech se značkami, jenž nám jsou sympatické, jako třeba kanadští Viberg (i my máme také  svůj Denim Heads model!), Tanner Goods nebo Converse. Určitě stojí minimálně za podívání.

There were plenty of collaboration project 3sixteen did with their friends. Viberg (we have a special Denim Heads model too!), Tanner Goods or Converse to name a few. They are definitely worth of having a look.

Homespun - Made In Canada I.

Jedním nejoriginálnějších přírustků do našeho portfolia je dvojice značek z Kanady. Dvě různé značky, ale založené stejným člověkem: Homespun Knitwear a National Athletic Goods. Oba projekty jsou velmi zajímavé, velmi úzce zaměřené a přesto je každý jiný. Věnujme se nejprve Homespun. O National Athletic Goods píšeme ZDE.

Two of the most original and authentic brands we offer is a duo from Vancouver, Canada. Two different brands but created by the same man: Homespun Knitwear and National Athletic Goods. Both brands are very interesting and strictly focused on a very specific piece of garment. Let's talk about Homespun now. You can read more about National Athletic Goods HERE.

Značka byla založena v roce 2009 ve Vancouveru a je soustředěna jen a pouze na pánská trika, která sloužila jako spodní prádlo od konce 19. do zhruba poloviny 20.století. Tato specifikace je velmi úzká, ale snad i to je příčinou důslednosti, se kterou se daří Homespun tyto trika vyrábět. Nám je tato vyhraněnost velmi sympatická. Na světě asi není mnoho značek, které by mohly konkurovat kvalitou materiálu nebo různými detaily, které na sobě trika mají. Nyní máme k dispozici poměrně omezenou škálu výrobků, ale odezva zákazníků je tak příznivá, že příští kolekce, na kterou čekáme, bude již řádně obsáhlá.

The brand was launched in 2009 in Vancouver and it is a collection of men’s knit tops inspired by early 20th Century working men’s undershirts with a traditional slim fit. This focus on a very specific piece of garment probably brings the highest quality level you can find. We like that fact very much, obviously. There are not many brands in the whole world which could be compared with the level of details or the fabric used. Now we offer just a couple of pieces but based on the very positive feedback from customers we will be soon ready to offer you much more.

Nechme promluvit Darrina, což je právě chlapík, který pod svou společností Standard Design obě značky založil, pro autenticitu ponecháváme text v původním znění. V případě Vašeho zájmu se na nás s jakýmkoliv dotazem obraťte. Náš výběr je ZDE.

Darrin, the owner of Standard Design (owner of both mentioned brands), will shortly explain why he launched Homespun Knitwear. We do understand and we really appreciate that we can show this amazing stuff to you. You can check our selection HERE. In case of any questions, please let us know.

Homespun Knitwear:

"The Homespun Knitwear brand is based on my archived collection of early

20th century men's undershirts .  I've been collecting them for over 10 years

with an archive of several hundred used vintage samples from various makers

in Canada & the USA & a hundred or so more unused deadstock examples .  

I'm fascinated with the subtle differences in the knit fabrics used of this era & 

the great details designed into these garments that were originally intended 

to be worn as an under layer rarely to be seen by anyone but the wearer . 

Fine quality undergarments were considered a staple menswear item in the 

late 1800's & up until the 1940s & 50s . 

Our knit fabrics for Homespun are all custom made for us at mills in Canada

& Japan and developed from samples in my archived collection .  Some of 

the yarns are even custom made for us as they haven't been commonly used

for 75 years or more .  Some of the fabrics used in the early 1900s had subtle

imperfections & slubs in them which we try to recreate .  Also, certain types 

of multi color yarns that were commonly used in the 1930s ~ 50s have been

utilized to develop our knits & custom yarn colors created for us based on 

those of that era .

We also focus on the small details like sewing construction, rare decorative 

stitching done on vintage machines, trim fabrics & buttons that were present 

on fine men's undergarments of that era to create our premium vintage 

inspired knits .  

Homespun Knitwear garments have been sought out by Hollywood costume 

designers in need of early 20th Century & depression era men's undershirts & 

have been featured in several American television & major movie productions

including Hell on Wheels, Ironman & the Hunger Games which have scenes 

depicting these eras ."

Momotaro news February 2013

Džíny Momotaro jsou nepochybně jedny z nejlepších, které můžete (nejen) v Čechách koupit. O historii a filosofii značky jsme psali třeba zde, o tom, jak Momotaro vypadají, když jsou používané nějaký čas třeba zde, popř. v mnoha dalších článcích na tomto blogu.

Momotaro jeans are undoubtedly one of the best you can buy (not just in Prague). About a history and philosophy of the brand we've written here. How Momotaro jeans look like when they are worn for some months you can see for example here or in many other articles on this blog.

The fabric Momotaro jeans made from is very hard to beat. Sewn with 0s yarn (thickest type).

Doplnili jsme velikosti některých oblíbených typů a navíc jsme přidali několik dalších.
We restocked sold out sizes of some popular jeans and we added a couple of new styles.

Hw dark can be the darkest? (G-017-MB left)

V řadě Copper se jedná o typ G-017-MB, což jsou džíny užšího střihu, ale hlavně jsou ušity z extra tmavého denimu. V tomto případě se barva nazývá Deep Blue Indigo a je skutečně asi nejtmavější, co jsme kdy na klasických (rozuměj indigem barveným) džínách viděli. U série Copper mají všehny džíny zvláštní potisk na flanelové kapsy, nášivku z cca 3mm silné hovězí usně.

The color of G-017-MB is called Deep Blue Indigo

In the Copper collection we added G-017-MB which are jeans of a slimmer cut, but what is the most interesting is the color of the fabric. The color is called Deep Blue Indigo and it is probably the darkest color which you can see on the jeans (with white or natural weft yarn). All the othear features are the same: 3mm thick cowhide leather patch, flannel pocket bags and back yoke lining dyed in pure indigo etc.

Back yoke lining can be seen only from inside but it is nice anyway

Ještě tmavší jsou pak 0202, které jsou součástí kolekce Oversea models. Dle informací od výrobce se jedná o džíny, které časem mění svůj vzhled jinak než stávající řady Momotaro (Vintage, Copper a Going to Battle). Můžete očekávat již brzy nějaké bližší info. Tvarově se jedná o klasický střih s lehce zúženými nohavicemi, ale opravdovou lahůdkou je zde materiál. Je vytvořen kombinací černých vláken  (místo tradičních bílých či přírodních) a vláken obarvených výše zmíněnou Deep Blue Indigo modří. Rozhodně bude velmi zajímavé sledovat, jakým způsobem se bude tento denim opotřebovávat. Nové džíny působí velmi "prkenně", ale již po několika hodinách je cítit, jak materiál měkne a po pár dnech je velmi příjemný i přes svou relativní tloušťku, resp. váhu (15,7 uncí). Vzadu je standartní kožená nášivka z jelenice, ale na téměř černém pozadí vypadá ještě lépe než obvykle.

Even darker are the Momotaro jeans no. 0202. It is a part of Oversea collection. The jeans in this collection create a texture that is different from standard products (Vintage, Copper and Going to Battle). They are so nice that we started a new denim wear project with this jewell. It is a slim-straight cut with slightly tapered legs but the most special thing is the fabric. It is a mix of Super dark pure indigo warp (above mentioned Deep Blue Indigo) and sulphur dyed weft. The jeans are for the first moment very, very stiff probably because the sulphur is used but just after a couple of moments of wearing it is getting softer. There is a nice deer skin patch in the back. More info soon on blog.

The orange stitching can be seen only inside. Outside we have only indigo stitches.

Kromě džín máme opět v nabídce i košile Momotaro, které jsou také ušity z materiálů, které jsou originální, ale poplatné svým historickým vzorům. O minulé várce košil se můžete dočíst také na našem blogu. Džíny Momotaro se prodávají jen v několika obchodech na světě, ale košile mají jen malá část z nich. My jsme hrdi na to, že jsme v takto vybrané společnosti.

They can make exceptional jeans in Okayama and we can tell the same about the Momotaro shirts which are made on the same (the highest) quality level. You can check the older article about those amazing shirts here. You can buy Momotaro jeans in a couple shops around the globe but only a few of them offer also shirts. We are very pround that we are in such a specialized selection.

Triple needle chainstitch run-off along side vents. We think it's nice.

Doplnili jsme klasickou Workshirt v barvě indigo SJ091, která má na rukávě "bojové pruhy" známe ze série Going To Battle. Materiál je pětiuncové selvage chambray.

The silhouette is quite contemporary

We added a classic workshrirt in indigo color SJ091. It is made of 5oz. selvage chambray and has famous Going to Battle stripes on left arm sleeve.

The fabric is amazing, like always when we look on everything from Momotaro.

Dříve jsme mívali skladem šedou chambray košili MS033, nyní ji máme pro změnu v barvě červené. U všech košilí Momotaro je nápadné trojnásobné prošití (triple stitching). Tato košile nemá "bojové" pruhy.

Each pocket is different. It was typical on the original work shirts.

We used to stock grey chambray workshirt MS033. Now we have this simple yet beautiful shirt in red color. What you can spot on all the Momotaro shirts is triple stitching which is obviously made on old and rare sewing machines. No Going to Battle stripes here.

No complains about fabric or craftmanship here

A třešničkou na dortu jsou pak jednoduchá trika s bojovými pruhy na pravém rukávu. Jedinečné je na nich to, že jsou vyrobené ze Zimbabwe bavlny, která je díky svým extra dlouhým vláknům vhodná na výrobu toho nejlepšího a nejkvalitnějšího denimu. Proč z ní také nevyrobit tričko, že? K mání jsou (zatím) ve všech velikostech a v černé či červené barvě.

Like a sweet desert for all the Momotaro fans among you we can serve simple Tees with G-T-B stripes on left sleeve. Quite unique is the fact that they use a fabric for these t-shirts made of Zimbabwe cotton which is normally used for the production of the best denim in the world. Why to try the best for t-shirts as well? We have (at the moment) all the sizes in black či red color.

Levi's Vintage Clothing - trička a košile

Při prvním výročí otevření Concept Qubus x Denim Heads na Vás kromě výtečné kapely Reverend Elvis and The Undead Syncopators čekaly také džíny z kolekce Levi's Vintage Clothing. Jednalo se výhradně o "pětsetjedničky" v nesepraném stavu a zcela oprávněně o ně byl mezi Vámi zájem. Proto jsme se rozhodli obnovit skladové zásoby všech těchto džín a vybrali jsme také několik kousků z jinak velmi rozsáhlé kolekce LVC pro tuto sezónu.

Certifikát na zadní kapse pětsetjedniček z roku 1966.

Celá produkce Levi's Vintage Clothing je založena na faktu, že každý výrobek je přesnou kopií svého vzoru z minulosti. U Levi's Vintage Clothing mají obrovský archív, takže je z čeho čerpat. Pro tuto sezónu jsou jedním z témat motorkáři z období od konce 40.let do počátku let 60.tých. Nepopiratelným vzorem pro tisíce mladíku té doby byl Marlon Brando po svém hereckém výkonu ve filmu Wild One (psali jsme o něm např.zde). K ohrnutým džínám Levi's 501 patřila kromě kožených bund a vysokých bot i jednoduchá bavlněná trička, která v té době nebyla zdaleka tak běžná na každodenní nošení jak je tomu dnes. Trika se pak vylepšovaly různými tematickými vzory a par takto autentických triček máme nyní v nabídce i my. Jsou propracována do nejmenších detailů včetně cedulek, typu sešití a "nemoderních" barev použitých na design.

Nápis je odkazem na tradici 50.let, kdy dával kněz požehnání motorkářům před plánovanou dlouhou a téměř vždy strastiplnou cestu.

Bohužel se nám (zatím) nepodařilo zjistit, jaký borec jezdil s tímto číslem (pozn. jedná se o jiné tričko, než "požehnané" výše zmíněné.

Annual Gypsy Tour je amatérský závod motocyklů s tradicí od roku 1917. Název Gypsy je odkazem k nutnosti urazit velké vzdálenosti cestou na závod (sraz). Motorkáři spali cestou ve stanech okolo ohnišť, což v té době kromě Hollywoodu byla doména práve kočujících cikánů.

Have fun - see ya at finish, v roce 1954 byl závod na 100 mil jistě velkou švandou.

Materiál, design i přišití cedulky je poplatné době svého vzoru.

Pro změnu počátkem 70.let je inspirováno toto baseballové triko s polodlouhým rukávem (raglán),  ovšem trochu vylepšené je o vyšislý design na hrudi.

Cedulka přesně podle své historické předlohy.

Počátkem 60.let vylepšili u Levi'su jednoduché bíle triko duhovým efektem. Barevné kombinace  se mění v každé LVC kolekci. Aktuální se nazývá (bůhvíproč) Pirate Black.

Kapsička na hrudi, dnes ne úplně obvyklá věc.

Všechna trička i džíny můžete vidět a vyzkoušet v našem obchodě Concept Qubus x Denim Heads v Rámové 3 nebo v e-shopu.

Jediným zástupcem košil v aktuální kolekci, kterého jsme zvolili je košile Shorthorn Shirt Blanket Stripe. Je zajímavá tím, že v padesátých letech byla většina flanelových košil kostkovaných a tato je pruhovaná. Důvodem bylo použití stejného designu (i materiálu), jaký se používal např. pro podšívky do džínových bund. V naší nabídce je např. parádní vestička Floyd Vest z nové kolekce švédských denimových bohů Indigofera Prima Jeans, která ma podšívku řešenou podobným materiálem (Indigofera používá nekompromisně jen nejlepší materiál z Japonska).

Považujeme to za velmi zdařilou barevnou kombinaci

Poctivě odvedená práce, to se v dnešní době začíná vyplácet.