Midori diary 2014 and other new stuff

Pro všechny uživatele jedinečných diářů Midori máme připraveny kalendáře na rok 2014. Jedná se jak o obě velikosti (Traveler's Notebook a Passport Size Notebook), tak i o obě provedení: týdenní a měsíční.

For all the users of the amazing notebooks from Midori: we have now diaries for 2014 on stock. We have them i both sizes (Travelers Notebook and Passport Size Notebook), but also both types (Weekly and Monthly).

Vše zůstává při starém, jen samolepky pro personifikaci diáře jsou jiné. Týdenní je opět z praktických důvodů rozdělen na dvě části (leden-červen a červenec-prosinec).

All is the same like it was last year, only the design of stickers for customization is different. Weekly diary is again separated to 2 refills (January-June and July-December) which means that you do not need to carry all the year diary when not necessary.

Practical info when you are traveling

Drobnou, ale praktickou pomůckou může být Plastic Sheet. Dá se využít jako záložka, jako pravítko  (20cm) nebo také jako podložka. Navíc i designem celkově zapadá do filosofie Midori, vypadá jako palubní vstupenka.

Small but useful can be a Plastic Sheet. You can use it like a bookmark, like a ruler (20cm) or you can use the back side like a grid when drawing to you notebook. It fits into design of al the other Midori stuff, the plastic Sheet looks like Boarding ticket.

Malou novinku jsme přichystali i mezi oblíbenými Spiral notebooky. Verze Bee (včela) totiž obsahuje 12 stran a na každé je malá obalka z typického neběleného papíru, která má uprostřed okénko. Dovedeme si snadno představit, že včelí verze Spiral Notebooku může sloužit jako malé fotoalbum nebo prostě k organizaci poznámek na drobných lístečkách, účtenek, jízdenek atd.

There is also a small surprise in Spiral Notebook portfolio: The Bee version contains 12 pages with small envelopes, Each of them has a small windows in the middle. It seems that you can use it like a small and portable photo album or you can organize all the small items (tickets, bills) into different envelopes.

Více o značce Midori ZDE na našem blogu.

Midori STAR Edition

Již zhruba rok a půl nabízíme jako jediní u nás (a jak s oblibou říkáme, v naší části Evropy) kožené diáře a další pěkné věci od jponského výrobce Midori. Historie firmy sahá až někam do roku 1950, o čemž jsme psali třeba tady. Právě letos ale slaví Midori 5-leté výročí od doby, kdy přivedly na trh Midori Traveler's Notebook Passport Size.

We offer already over one and a half year the leather notebooks and accessories from the japanese brand Midori. We are very proud that we are the only store in "our" part of Europe. A history of Midori  started circa 1950. There is a nice article about Midori on our blog. This year they celebrate at Midori 5 years anniversary of Traveler's Notebook Passport Size.

Toto malé výročí u Midori oslavili spoluprací s partnerem vcelku neobyklým: "STAR" Ferry Company, Ltd. je totiž lodním přepravcem v oblasti Hong Kongu.

This small anniversary is celebrated with a collaboration with unusual partner: "STAR" Ferry Company, Ltd., ferry operator in Hong Kong Area.

Hong Kong je sám o osobě místem, kde to prostě tepe. Jedná se o oblast, která je zahuštěna obyvateli i na asijské poměry více než je obvyklé. Na ploše lehce přes 1000 km2 žije více než 7 milionu obyvatel. I přes ukončení "vlády" Britů a převzetí Hong Kongu Číňany je Hong Kong místem s obrovským finančním obratem. Místní měna, hongkongský dolar je 8.nejobchodovatelnější měnou na světě.

Hong Kong is a very busy place. In this area (slightly bigger than1000 m2), there are 7 millions people living. Even without the Britons, Hong Kong is still very important financial centre with quite liberal economical rules. Local currency is the 8th most traded currency in the world.

V této oblasti panoval čilý dopravní ruch odjakživa, zejména po moři. Svojí důležitost měl trajekt Star Ferry, který pendloval mezi ostrovem Hong Kong a Kowloonem. I přes to, že nyní spojuje obě místa tunel a metro, má i nyní trajekt smysl nejen jako turistická atrakce. Trajekty společnosti Star přepraví denně více než 70 tisíc lidí! A že projížďka tímto trajektem je bezesporu zajímavá hovoří fakt, že je zahrnuta v “Top 10 Most Exciting Ferry Rides” podle cestovatelské společnosti Society of American Travel Writers (“SATW”). Více o trajektu třeba na Wikipedii nebo domovských stránkách trajektů.

There was always a big traffic, especially on the sea. Star Ferry was very important then, even today it is not only tourist attraction, the ferry is used by more than 70 thousands customers every day. It is quite chepa alternative to a tunnel and metro for the same connection. Star ferry ride is mentioned in “Top 10 Most Exciting Ferry Rides” according to Society of American Travel Writers. More info you can find on Wikipedia or the Star Ferry webpage.

Pro nás je však zajímavý fakt, že ve Midori vyprodukovali řadu zápisníků a doplňků právě ve spolupráci se Star Ferry Company. A to vše k oslavě pátého výročí uvedení Traveler's Notebooku v malé velikosti Passport size na trh. Všechny položky ve Star edici jsou vyrobeny ve velmi omezeneém množství a jsme rádi, že se nám podařilo mít je i v naší nabídce.

What is more important to us is the fact that there is a special edition of notebooks made in collaboration with Star Ferry Company. A mentioned above, for the 5th anniversary of bringing Passport Size Notebook to the market. All the items in Star Edition are limited so we are quite happy that we can offer them.

Základem je samozřejmě notes Passport Size, ale kožený obal je nyní v parádní barvě Camel převázaný zelenou gumičkou. Zelená je totiž barvou Star Ferry. Sešit s čisými listy má také zelené desky a obsahuje několik stran o historii Star Ferry, mapku oblasti a pár černobílých fotografii z let minulých. Součástí balení je lístek na trajekt platný do konce roku 2013. A to je výzva!

The core of the collection is certainly Passport Size Notebook. The difference is that Midori uses for this edition beautiful Camel color leather cover with a green elastic band. Green is the color od Star Ferry and green are also the covers of the inserted blank sheets paper. There are a couple of pages with informations about the history of Star Ferry, a map of the area and some black & white pictures of the past years. There is also a ticket to Star Ferry included. Valid till the end of 2013. What a challenge!

Bylo vyrobeno také pero Brass Pen, jak jinak než v zelené barvě.

There is also limited Brass Pen, obviously in green color.

Další doplňky jsou velmi originální. Jedná se o stylově laděné mosazné záložky pro zápisníky, lepící páska s motivy letitých vstupenek na trajekt, razítko Star Ferry, samolepky v designu vstupenek na trajekt, popř. mosazné plakety nebo přívěšek ve tvaru záchranného kruhu. Co by člověk bez všech těchto doplňků počal, že?

All the other items in a collection are very original. They are Brass plate bookmarks, masking tape, Star Ferry stamp, stickers, Brass plate Charm or a copy of Life Buoy. Actually, everything you can't live without..

Midori - diáře 2013

Kožené diáře japonské společnosti Midori jsou kromě Japonska poměrně oblíbené po celé Evropě a nejinak je tomu u nás. Psát do takového zapisníku je přecejen něco jiného než si poznámky nebo nápady psát do telefonu nebo iCalu. Více o Midori jsme psali třeba zde.

Traveler's Notebook Brown. K dispozici je i v černé barvě.

Nabídka náplní do Traveler's Notebooků (TN) i jejich menší verze Passport Size je poměrně široká a každý si pak svůj diář vybaví dle svých potřeb a nálad.

Někteří uživatelé Midori kalendář jako takový buď vůbec nepoužívají, popř. na některé projekty používají tzv. free kalendáře, kdy se pak diář používá jen např. po dobu trvání projektu. 

Japonský návod na použití Free Diary. Alles klar!

Velmi žádanou nápní je samozřejmě kalendář, který v Midori vyrábí ve dvou verzích, po týdnech (Weekly) a po měsících (Monthly). Týdenní verze je rozdělena z praktických důvodů na dvě části po 6 měsících. Součástí balení list s malými nálepkami, ozačujícími různé aktivity jako cestování letadlem, důležitou večeři, koncert oblíbené kapely nebo i cyklovýlet za město. Právě tyto drobnosti (dle našeho názoru) povyšují diáře Midori na něco víc než obyčejný zápisník. Nyní jsme připraveni na rok 2013. Ve všech směrech, resp.formátech.

Jeden rok, dva typy (týdenní, měsíční), oba formáty. 

Samolepky z kapesní (Passport Size) verze diáře.

Bez zajímavosti není ani opotřebení, které je viditelné po nějakém čase na kožených deskách diáře. Nabízí se zde paralela s džínami. Když jsou úplně nové, vypadají prostě stejně jako ty, které visí v obchodě hned vedle, ale již po pár týdnech džíny (i desky diáře Midori) ukazují jisté známky opotřebení a stávají se tak unikátním, personifikovaným předmětem denní potřeby. A to máme rádi.

Na to, že jej používám denně vypadá ještě dost zachovale.

Midori

Jsme sice stále primárně uchváceni kvalitním denimem, ale to nám samozřejmě nebrání věnovat se i jiným věcem. Pro to, abychom vše udrželi pod kontrolou, potřebujeme solidní notes, zápisník popř. diář. Víme, v dnešní době plné iPhonů, iCalů a Outlooků je možné mít svou agendu v elektronické podobě, ale popravdě: není rychlejší a leckdy i přehlednější mít možnost všechno napsat nebo nakreslit na papír?

Otočit list

Máme nyní skladem jedinečné japonské diáře společnosti Midori.

Množství limitované, těšíme se však na další nákup

Společnost Midori již od svého vzniku v roce 1950 vyrábí věci, které v sobě jedinečně kombinují krásu a funkčnost. Velký důraz je kladen na výběr materiálů. Na první pohled zaujmou kožené desky. Jsou vyrobeny z kvalitní usně v Thajsku a jak praví i reklamní slogan: Ages Well. Ano, kůže na sobě ponese stopy používání a každým dnem mění svůj vzhled. Čím více se bude diář používat, tím bude vypadat lépe. Paralela s denimem nebo koženými botami je nasnadě.

Nový Traveler's Norebook. Opotřebení jej teprve čeká

Do kožených desek se pak vkládají jednoduchým způsobem volitelné sešity. Sešity jsou vyrobeny z kvalitního japonského papíru,  na který je doslova radost psát. Lze si vybrat ze široké nabídky sešitů: čistý papír, linkovaný, čtverečkovaný, papír z perforací pro snadné odtrhávání, ale i kalendáře ve dvou verzích, týdenní nebo měsíční.

Měsíční kalendář

Ovšem tím nabídka Midori nekončí. K dispozici jsou kuličková pera nebo tužky. Vyrobeny jsou z mosazi, která, stejně jako kůže, mění používáním svůj vzhled.

Tužka je skládací, kombinace dřevo a mosaz krásná a náhradní náplně skladem

K perům a tužkám pak Midori dodává i úchyty v různých barvách. Dále jsou zde různé kapsy na vizitky, oboustranná lepítka nebo universální kapsy, třeba právě na iPhone. Vtipně také působí jakési mini-šanony na jednotlivé sešity, které momentálně nepotřebujete.

Zatím nepříliš poladěný obsah zapisníku. Čas ukáže, co je všechno potřeba

Traveler's Notebook má pro Evropana poměrně netypický formát (cca 21,5 x 11,5 cm), ale i tak se pohodlně vejde do zadní kapsy u džín. Komu by tento rozměr přecejen nevyhovoval, vybere si možná Midori Traveler's Notebook Passport Size, což je klasičtější rozměr pro zápisník, resp.diář (cca 12x9 cm). Obě dvě velikosti jsou k mání v hnědé a černé kůži. Obě mají něco do sebe.

černá nebo hnědá?

Dále perzonifikovat svůj notes můžete pomocí mosazných nasazovacích značek nebo pomocí oboustraných lepítek.

Zkrátka, Traveler's Notebook je další nezbytnost, se kterou se za nějaký čas opět setkáme na tomto blogu. To už budeme přesně vědět, jak s takovým skvostem zacházet. A také se těšíme, jak bude zapisník vypadat po pár měsících heavy-duty služby.

Japonský vztah k detailu ještě Midori ukazuje i na drobných kartónových obálkách se starým, dnes nevídaným způsobem zavírání. Přesvečte se sami.