3sixteen News Spring 2014

Na první pohled nenápadné, ale zato velmi kvalitní džíny vyrabí chlápci z 3sixteen. Před necelým rokem jsme přivezli první várku džín a přesvědčili jsme se o jejich kvalitě osobně, stejně jako zákazníci, kteří si je odnesli domů. Psali jsme o nich ZDE. Na trhu nejsou 3sixteen žádnými nováčky, minulý rok v září oslaili 10 let od svého založení. Určitě stojí za přečtení pár informací k jejich výročí na jejich stránkách. Je nám víc než sympatické, že pánům nejsou lhostejní ti, kteří potřebují pomoc druhých.

From the first look there is nothing very special about these jeans, but the very high quality level is what is important here. Almost a year ago we received the first batch of 3sixteen stuff and we were amazed by their quality and the customers who bought them felt the same. We wrote about them HERE. 3sixteen brand is no novice on the denim scene, last September they celebrated the 10th Anniversary. You should check the article about that on the 3sixteen webpage. It is very kind of them that they do care about people which need other people's help.

ST-100x

V naší nabídce přibyly 3 typy džín, které se liší nejen střihem, ale hlavně cenou a použitým materiálem. Společným faktorem všech modelů 3sixteen je materiál vyrobený na zakázku v Kuroki v Japonsku a kompletace džín v USA (až na vyjímku).

Selvedge on the ST-100x

We added three new styles which differ each other not only by the fit, but also by the fabric used and the price, of course. There are a couple of details which are the same for all the models. All the fabric they use is custom woven in Kuroki mills, Okayma, Japan and they are sewn in USA (actually, there is an exception, we discuss that bellow).

Jako vstup do světa 3sixteen by mohly posloužit kalhoty ST-100x, které jsou vyrobeny ze stejného denim jako např. CS-100x, které v nabídce máme. ST-100x jsou kalhoty rovného, nepříliš širokého střihu, vyrobené z japonského na zakázku utkaného 14,5 uncového denimu. Směrem dolů od kolen se ještě trochu zužují. Použitý materiál, který je u 3sixteen stěžejní, je i přes svou váhu velmi příjemný na omak a i pro "začátečníky" v oboru Raw denim jsou tyto džíny skvělou volbou.

ST-100x could be a nice entry point to the 3sixteen world. The fabric used is the same like for CS-100x which we've already had. The fabric is 14,5 oz denim custom woven in Japan. Inside they have very soft feel which can make these jeans very easy to break in also for raw denim beginners . The straight cut with slightly tapered legs is also very universal.

ST-140x

Druhým kusem, už ne tak standartním je typ ST-140x. Narozdíl od relativně měkkého materiálu zmíněného výše je tento 17uncový denim poměrně hrubý a nepodajný. Utkaný je z vláken obarvených indigem, ale útková vlákna nejsou bílá, ale hnědá. Vytváří to na džínách speciální odstín už když jsou nové, ale velmi zajímavé bude pozorovat opotřebení. Známky opotřebení by právě kvůli "hrubosti" denimu měly být relativně rychle vidět. Vzhledem k tomu, že se jedná o úplně nově použitý denim, zatím můžeme jen spekulovat. Střih je poměrně úzký a dole dokonce velmi úzké (na poměry nabídky Denim Heads). Jinak mají všechny znaky společné s ostatními džínami z prodkce 3sixteen:
- materiál vyrobený na zakázku v Kuroki, v Okayamě v Japonsku (stejně jako Momotaro)
- masivní 3mm silná kožená nášivka vzadu od Tanner Goods, která časem nebude světlejší jako denim, ale naopak bude tmavnout až do tmavě medové
- originál knoflíky s logem
- cvočky ze zbojařské oceli
- detail se selvedge proužkem na vnitřní straně poklopce a uvnitř malé páté kapsičky
- zpevněné vnitřní okraje kapes - delší výdrž před prvni opravou
- kapsy z 8uncové tkaniny - opět tedy větší oddolnost proti protržení nebo prošoupání
- nohavice zakončené řetízkovým stehem (chain-stitch) - odkaz na tradiční postupy
- džíny jsou ušity vždy v U.S.A.

The second legs are not so usual. The denim used on ST-140x is quite rough and crunchy comparing to 14,5 flagship fabric mentioned above. The ST-140x jean utilizes a heavyweight 17oz. indigo warp x brown weft selvedge denim which is woven exclusively for 3sixteen by Kuroki Mills. It makes a special hue on the jeans even when they are brand new. We are very looking forward how they will fade and look like after a few months wearing. The cut is a slim fit with a taper from the thigh to the knee, ending with a small leg opening. There are all the details which are in common with other 3sixteen models:
- the fabric custom woven by Kuroki mills in Okayama, Japan (the same area like Momotaro)
- massive 3mm thick leather patch by Tanner Goods. As the denim will get lighter by time, the patch will get darker, to a dark honey brown color
- branded buttons
- button fly
- chainstitched hem (a detail without practical reason but it was made like that back in the days)
- taped pocket bag opening (thus last longer!)
- pocket bags made of 8oz twill - again, last longer

- Made in USA

Třetími džínami jsou 11BSP, což je opravdu těžký kalibr. Od veškeré další produkce se liší tím, že jsou vyrobeny pod značkou 3sixteen+, což je spolupráce 3sixteen s chlapíkem jménem Kiya Babzani . Kiya je majitelem a zakladatelem sítě obchodů Selfedge, které nabízejí jinde těžko dosažitené značky japonských džín a další exkluzivní produkty. Oproti ostatním výše zmíněným džínám jsou tyto ušity přímo v Japonsku a nikoliv v U.S.A. Jiný je také materiál, jedná se o 18uncový denim, který NENÍ sanforizovaný. O tom je sanforizace si můžete přečíst více na našem blogu. Ve zkratce se jedná o materiál, který není ošetřený proti sražení při kontaktu s vodou. V praxi to vypadá tak, že se džíny při prvním vyprání srazí v pase zhruba o jeden palec (jednu velikost) a na délku o cca 5 cm. Zároveň se ale časem a po několika vyprání džíny v pase ustálí na velikosti zhruba o jednu vyšší. Pokud byste potřebovali poradit ohledně výběru správné velikosti, klidně se nás prosím obraťte. Jinak má denim velmi zajímavou strukturu a jsme také velmi zvědavi, jakým způsobem se bude postupně měnit.

The 3rd jeans we have are even more special. The 11BSP differ from the other models because they are produced by 3sixteen+ brand. 3sixteen+ is an ongoing collaborative project between 3sixteen and Self Edge's Kiya Babzani. Taking the Japanese ideology of leaving no detail untouched these two entities have come together to create a line which brings the Japanese otaku of denim and classic American styles to the western world. 3sixteen+ are working closely with small Japanese mills to create new denim and fabrics for these projects.

These jeans are made of 18oz (!!) unsanforized japanese denim, when washed the denim will shrink 1" in the waist and 2" in the length (inseam). Please keep this in mind when choosing your size. The denim will also stretch in the waist up to 1" after approximately 30 wears. If you need any help or advice, please let us know. The denim on these is a little heavier than our average jean coming in at eighteen ounces per square yard. The fabric was woven exactly to their spec in Ibara City (Okayama Prefecture) and was produced on vintage Toyoda looms, the original Japanese vintage denim loom. The fabric is unsanforized, unsinged, and uncalendared. What this means is that the fabric is completely loomstate, it has not been treated in any way after being woven. This results in a denim which has more character when in it's raw state and ages very well over time, giving you great results in terms of that vintage worn-in jean look.

Džíny mají také skryté nýty na zpevnění zadních kapes, což je detail, který se objevuje jen u nejlepších džín na trhu. Zajímavým detailem je také přítomnost zlatých šupinek v selvedge proužku. Kožená nášivka vzadu není od Tanner Goods, ale je japonská, z hovězí usně. Jiné jsou i knoflíky a nýtky (viz foto).

There are also hidden rivets on the backpocket which is a nice detail you can find only on the best jeans on the market. The leather patch is not by Tanner but is made of a thick Japanese cowhide. Also the buttons and rivets are unique (please see the pictures)

Vhodným dopňkem k modrým, šedým i černým džínám jsou pak "obyčejná" bílá nebo černá trika. Materiál je utkán opět na zakázku, pro změnu v Kanadě a trička se šijí ve stejné továrně jako džíny, tzn. v San Francisku v Kalifornii. Jedná se o poctivý 9 uncový materiál. Obruba u krku je provedena trojitým stehem a díky tomu se nikdy nevytáhne ani po dlouhé době.

For completing a nice outfit you can have also heavy weight white or black t-shirt, currently only in off white color. The robust 9oz jersey fabric is custom woven in Canada and tees are cut and sewn in the same factory where the jeans are made. San Francisco, California. The tees feature a triple- needle , overstitched and never-sag collar which will stay tight over the years.

Za dobu své existence 3sixteen spolupracovali na různých projektech se značkami, jenž nám jsou sympatické, jako třeba kanadští Viberg (i my máme také  svůj Denim Heads model!), Tanner Goods nebo Converse. Určitě stojí minimálně za podívání.

There were plenty of collaboration project 3sixteen did with their friends. Viberg (we have a special Denim Heads model too!), Tanner Goods or Converse to name a few. They are definitely worth of having a look.

Momotaro Vintage 0201 - retired

Momotaro Jeans always played important role in our Denim Heads game. They were one of the first products we offered, they are undoubtedly one of the best (and most interesting) denim brands in the whole world, they are good friends and it is always a pleasure to meet with and what is the most important fact, it is a first pair of real japanese denim jeans on this Denim Heads blog. 

Since 10th of October 2010 I tried to wear them as much as possible for some time (let's say 1 year) then I started to rotate them with some other jeans. They were used when walking, biking, riding motorbikes, driving cars, flying, going by boat, sitting on the bar, and yes, hang-banging on so many concerts. Last 1,5 year I started to wear them less and less often, only for more special occasions, like meeting with my friend Katsu etc. It was a pleasure to see them changing the color, shape and obviously they were changing the size a lot by wearing, soaking, washing, hemming etc. All the informations about the size changes you can see easily in the table bellow. Let me just point out that those jeans were bought unsanforized so the sizes really have changed quite rapidly. Most jeans we sell are sanforized thus you don't need to think about such big changes...

If you any questions, please let us know on: info@denimheads.cz . 

Almost 6 months old, some soaks, 1 wash

The jeans were traveling with me everywhere but once they went to the far Japan, to Okayama, to be repaired and hemmed. We wrote about this "trip" here.

Obvious crotch blow out after a repair in Momotaro 

Here are some links on all the previous posts concerning this particular pair of jeans:

• almost the beginning: 15.11.2010
• 12 weeks: 5.1.2011
• 18 weeks: 15.2.2011
• 24 weeks, 1st wash: 22.3.2011
• 40 weeks, 2nd wash: 27.6.2011
• back from japanese service trip: 17.11.2011

But like every good thing has to come the end, I retire those jeans and will show them up only on very special occasion since now. You can see some signs of using on the pictures bellow. Please be informed that next week there is coming a new batch of fresh Momotaro jeans in our store. Check these jeans also on the new Momotoro web site.

Full front..

..and back

Crotch after some repairs

I love those Momotaro's belt loops

Now they deserve the retirement

Repaired pockets, broken again..

Having keys in your front pocket is a killer even for such thick denim

a bit of abrasion everywhere

Concealed rivets still did not pop out

White Reyon tag on back pocket with red Momotaro Crest logo still on place

Back pockets, still keeping together

there is quite nice contrast in the fly area

It is always a pleasure to button up any of Momotaro jeans. You should try it too!

Levi's Vintage Clothing 501XX 1947

Po minulém článku o "pětsetjedničkách" z roku 1944 je dalším typem v naší nabídce Levi's 501XX z roku 1947. Jsou takovým mixem obsahujícím prvky džín předválečných i válečných a zároveň jsou to džíny již připravené na babyboom, který nadešel krátce po 2.světové válce. Obecně by se dalo říci, že Ameriku čekaly zlaté časy blahobytu a džíny v té době začaly být důležité už nejen jako pracovní oděv. Dalo by se říci, že právě tento typ pětsetjedniček je ten, který od základu změnil zavedené zvyky v oblékání.

O slim-fitu se tady nedá mluvit, ale oproti předválečným kusům je to posun vpřed

Právě tyto džíny oblékal například ve filmu Wild One (česky Divoch) Marlon Brando a jeho kumpáni. Scenář filmu je založen na události, která se stala v americkém Holisteru a jedná se v podstatě o to, že parta motorkářů – vyvrhelů terorizuje poklidné kalifornské městečko. Ve filmu se sice objevují některé romantické prvky, které asi své místo při události neměly místo, ale tvůrci bet kompromisů dodrželi dress code těchto rebelů. Jednalo se samozřejmě o Levisky 501 dole ohrnuté, vysoké kožené boty Engineer boot (jako například tyto od Red Wing), bavlněné tričko a kožená bunda Schott Perfecto, které se v našich krajích odjakživa říkalo křivák. Myslíme, že i dnes relativně standartní outfit.

Po válečné verzi se vrací všechny prvky, o které byla verze z roku 1944 ochuzena. Nýtky na malé kapse jsou opět na svém místě, vnitřek předních kapes je opět u všech džín ze stejného materiálu. Vyšití na zadních kapsách, pro Levis tak důležité, se vrací s plnou parádou a navíc s drobným vylepšením. Vyšití je již provedeno na stroji s dvojitou jehlo, takže jeho vzhled už nezávisí na dovednosti obsluhy, která v dobách minulých musela dělat vyšití na dvakrát šicím strojem obyčejným, s jednou jehlou. Zajímavou novinkou je též vyšití jinou barvou nití než zbytek kalhot (žlutá oproti klasické „tabákové“ barvě). Tento drobný kontrast se u Levi's zachoval až do šedesátých let. Vyšití na zadní kapse dvojitou jehlou také nově přinaší tzv. Diamond stitch. Na fotce je jasné o jakou část se jedná.

V horních rozích jsou ukryty nýtky (concealed rivets)

Samozřejmostí je pak Red Tab, stále s velkým E v nápise Levi's (tzv. Big E). To se totiž samozřejmě Levisu velmi osvědčilo jako odlišovací znak od ostatních kalhot. Není bez zajímavosti, že právě Red Tab a vyšití na zadních kapsách bylo jádrem mnoha soudních sporů mezi Levi's a širokou škálou ostatních výrobců džín. Více např. tento článek v New York Times.

Nášivka je v roce 1947 stále ještě kožená, na verzi z tvrzeného papíru se změní až za více než 10 let

Také materiálem, ze kterého jsou džíny vyrobeny zůstává i nadále (v té době již přes 20.let) osvědčený prémiový 12 uncový (po vyprání až 14 uncový) denim z Cone Mills v Severní Karolíně. Některé prvky, které byly přítomny ješte počátkem 40 let, se již nikdy nevrátily. Zmizel nýtek pod poklopcem (tzv. Crotch rivet), který prý neměli rádi např. kovbojové, protože když usnuli u ohně, tak se často stávalo to, že se nýtek od ohně značně zahřál a pálil na místě, na který je každý muž poměrně citlivý. Dalším prvkem byl i Cinch-back nebo také buckle-back (viz minulý díl o 501, z roku 1944), který se díky 100% přechodu od kšand k opaskům jevil opravdu jen jako historický artefakt.

Na verzi LVC 501z roku 1933 nechybí ani cinch-back ani knoflíky na kšandy

Del našich informací od LVC je právě model 1947 tím nejoblíbenějším a nejprodávanějším ve vybraných evropských obchodech. Tak jsme se na něj těšili, že jsem odložil ostatní denimové projekty a začal se věnovat právě těmto kalhotám, ve verzi Rigid. To znamená, že džíny nejsou sanforizovány a jsou slovy Levi'su takzvaně Shrink-to-fit. Džíny se pak kupují o něco málo větší, ale hlavně o dost delší, než je Vaše typická velikost. Jde o to že džíny, které NEJSOU sanforizovány, se při prvním a několika dalších kontaktech s vodou sráží a přizpůsobují se pak Vaší postavě. Blíže jsme se tematice Soakingu věnovali ve speciálním článku zde, popř. v praxi při pracovních aktivitách s Momotaro ze série Vintage, které lze také koupit v té ryzí, nesanforizované verzi.

Nesanforizované džíny mění velikost, barvu i tvar postupným nošením, soakingem a připadným praním.

Ještě před prvním namočením do vany (tzv.soaking) jsem absolvoval soaking ne úplně chtěný, na motocyklu v dešti. Následně jsem provedl i soaking v teplé vodě a tam již sražení proběhlo o něco více. Vzledem k času dovolených jsem si nemohl nechat uniknout příležitost vykoupat svoje zánovní Levisky i v moři (tzv. Sea-soak). Připadal jsem asi ostatním ostatním navštévníkum jadranského ostrova jao exot, ale co by člověk pro své džíny neudělal, že?

Moře bylo velmi velmi klidné...

Mimochodem, tyto kalhoty mají asi nejvíce různých papírových visaček a doplňků, kolik jsme na džínách kdy viděli. A to se ví, že Japonci na svých džínách také s různými „cingrlátky“ také nešetří. Také zde samozřejmě nechybí dopis od Levi's, který vypadá jako psaný na stroji a výrobce Vám v něm děkuje za nákup a lehce poučuje o tom, jak jedinečné kalhoty jste si právě koupili. My s nimi bezesporu souhlasíme. Během příštích měsíců se budeme jejich vývoji věnovat.

Denim Heads visačka je stejně asi nejlepší.

Při nákupu je dopis přišitý k zadní kapse. První si ho přečte tedy až nový majitel.

Jako milá pozornost se jeví i bavlněná taška, ve které si džíny odnesete z obchodu (pokud tedy neodejdete rovnou v novém páru, tak jako to dělá jistá část klientely Qubus x Denim Heads).

Pokud někoho potkáte s touto taškou, tak už víte co bylo uvnitř.

Zadní strana vypadá skvěle.

Sanforizace, Soaking

Sanforizace je v podstatě úprava džín, která zajistí, že se po prvním vyprání džíny nesrazí tak, že jsou pak až o dvě čísla menší čili nepoužitelné. Nebylo tomu tak vždy. Proces Sanforizace je vynálezem  Sanforda Lockwooda Cluetta a Jared C.Foxe. Pánové tuto technologii vynalezli v roce 1928. Sanford Lockwood Cluett si nechal tento proces patentovat v roce 1930 pod jménem Sanfor®. Poprvé byla sanforizace použita v Erwin Mills při výrobě JC Penney's Big Mac Overallu (ten se vyrabí dodnes, viz třeba zde). Až v roce 1938 použil sanforizovaný denim Lee a také Levi's, ti však zatím pouze pro dámskou řadu džín. Pro zájemce o technické detaily procesu uvadím odkaz sem.

V dnešní době je z čistě praktických důvodů sanforizován téměř všechen denim, vyjímkou jsou některé materiály z Japonska a možná i denim z nějakých malých obskurních tkalcovských dílen. Sanforizace žádným způsobem neovlivní kvalitu nebo barvu denimu. Jen a pouze zamezí zmenšení džín při prvním stykem s vodou (vyprání nebo soaking - viz dále).

Nyní uvedu konkrétní příklad z praxe. Moje džíny Momotaro Vintage Raw sanforizované nejsou, tudíž vyžadovaly jistou přípravu před prvním vypráním. Mohlo by se totiž stát, že se po vyprání džíny NEVRATNĚ srazí na délku o 10 a v pase až o 5 cm, což by bylo pro většinu majitelů asi poměrně smrtící. Později se potvrdilo, že tyto údaje jsou trochu adsazené, ale ne o moc (viz tabulka níže). Podobně velká čísla uvádí i třeba Evisu pro svůj prémiový No.1 Special model.

Tomuto jednorázovému zmenšení se dá předejít procesem zvaným Soaking (česky asi nasáknutí). Soaking zajistí, že se džíny srazí, ale ne o moc. Záleží na teplotě vody, ve které džíny vykoupeme. Studená voda má na zmenšení menší vliv, s přibývající teplotou je zmenšení větší. Dalo by se to přirovnat k tomu, že když vyperete např. vlněný svetr na teplotu, která je vyšší než doporučená, svetr se srazí a už se nikdy nevytáhne.

Ano, Momotaro Vintage vskutku soaking potřebují, jinak je jejich tvar poněkud neotesaný

Žádná věda to není, džíny otočíte naruby a pokud možno vyhladíte např. na dně vany, popř. zatížíte, aby zůstaly celé ponořené daný čas. Poté je vyndáte, otočíte zpět do normální podoby a necháte zvolna uschnout. Někteří popisují proces soakingu pouze tak, že džíny strčí do kýble s vodou, ale to si nejsem jist, co z kýble pak vytáhnou. Vedlejším efektem soakingu je také to, že se džíny částečně zbaví škrobu, který se používá pro zpevnění při procesu tkaní denimu.

Vana je jistota, pro džíny i pro unavené tělo

Já jsem provedl první soaking asi po 2 měsících nošení. Někteří tvrdí, že se nesanforizované džíny mají namáčet ještě před prvním nošením. Já osobně si to úplně nemyslím.

Změřil jsem několik základních hodnot před i po soakingu, rozdíly jsou vidět v tabulce. Hodnoty po soakingu se maličko zvýší postupným nošením v dalších dnech. Principem soakingu je, že se pak nošením zvětší pouze ty části, které jsou namáhány, jako např. v pase nebo přes stehna. Na délku jsou namáhány jen minimálně tudíž se i minimálně změní délka nohavic.

Rozdíly před a po prvním vypráním tedy nebyly nijak razantní a tudíž mohu spokojeně pokračovat v nošení svých Momotaro bez fyzických obtíží, které by bezesporu nošení džín malých přineslo. A to je důležité!

Bylo by zde dobré zmínit i tvorbu fajnšmekrů z Indigofera Prima Jeans, kteří sanforizovaný a nesanforizovaný denim kombinují s velmi zajímavými výsledky.

Detail kapsy na košili Fargo GreyBlue Twill Washed

Zadní kapsa Indigofera Ray GreyBlue, seprání Computer Blue

Zboží zde zmíněné bude již VELMI brzy k mání v eshopu Denim Heads.

Náhled e-shopu