Zobrazují se příspěvky se štítkemtašky. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemtašky. Zobrazit všechny příspěvky

středa 2. července 2014

Rooktown - restock



Věci od Rooktown jsou závanem let dávno minulých. Někdy i doslova, kožené prvky nebo kanvas jsou ze 40 nebo 50 let a tudíž leckdy mají onen specifický odér ze sklepů nebo starých skladů. Ale to jistě patří k věci. O filozofii značky Rooktown jsme již psali TADY na našem blogu.


Micke from Rooktown at work (Iron&Denim, Copenhagen)

You can easily feel the soul of the past years when you see, touch or smell Rooktown. Yes, also smell, because the bags are made of the fabric from 1940s or 1950s and such have that specific smell of the old cellars or warehouses. But it fits to the image of the brand, no doubt. About the philosophy behind the brand we have written HERE on our blogsite.


Ano, nejsou to věci pro každého, jak svým vzhledem, tak asi i cenou, ale nebavíme se zde o masové produkci z bezejmenných materiálů. Jedná se o ručně komletované nebo jinak upravované kusy. Každý kus je tak díky stáří svých komponentů originál a my již víme, že své kupce si vždy parádní Rooktown věci najdou.

OK, Rooktown products are not for everyone, neither by design nor the price, but we are not talking here about some mass production of nameless factories. All the nice things coming out from Rooktown are hand-made or re-vived pieces. Every single piece is different thanks to the age of the fabric and their diversities. We already know that each of those original and unique pieces is sooner or later found by his/her new excited owner.

40s Tote Bag

Máme opět v nabídce několik věcí již nám známých, jako je Tote Bag z materiálů ze 40 let, náramky nebo kožené popruhy, které tak skvěle doplňují vlněné deky Indigofera Prima Blankets.

We restocked a couple of popular pieces, like a 40s Tote Bag, bracelets or 40s Blanket Leach which goes really well with Indigofera Prima Blankets.

Blanket Leach


Výše zmíněný náramek získal společnost v poměrně masivním náramku novém, který nejen, že je široký 5,5 cm, ale je vyroben opět ze zhruba 70 let staré usně, která je asi 4 mm silná. To je opravdu nepřehlédnutelný masivní kus!



Those mentioned bracelets have now a bigger brother in our offer. This new bracelet is wide 5,5 cm but it is also pretty thick: circa 4 mm. That means this is a really massive bracelet. And, obviously, it is made of the lether from 1940s!



Zbrusu novým typem tašky je již na první pohled skvělý Rider Bag. Stejně jako vyprodaný velký Rooktown Navy Back Sack nebo menší, ale stále objemný 50s Navy Bag, i Rider Bag je vyroben z deadstock tmavomodrého kanvasu od švédské maríny z 50 let. Kožené přezky a popruhy mohly být vyrobeny někdy mezi 20 a 40 lety minulého století. Stejně tak i bílá lněná kapsa uvnitř tašky, do které se vejde třeba 13" laptop nebo iPad. Některé materiály jsou téměř 100 let staré, ale to jim vůbec neubírá na funkčnosti. Naopak, na kráse, dle našeho názoru, jim století používání jistě prospělo. Taška může být zapnuta ve dvou polohách podle toho jak velký "náklad" v ní povezete (resp. ponesete). To, že se nejedná o tašku pouze pro motorkáře, je asi nasnadě.



A brand new type of the bag is an amazingly looking Rider Bag. It is based on the same fabric (50s deadstock canvas from Swedish navy) like the big Navy Back sack, which is recently sold out. From the same fabric we have a bit smaller, but still quite big 1950s Navy Bag (we still have some on stock). The leather straps and trims are supposed to be from 1920s to 1940s. From the same time (or maybe older) there is a white linen fabric pocket inside with a screen-printed Rooktown logo. 13" laptop or iPad can easily fit in. As you can see, some of the material used are almost one century old, which does not mean any handicap on their functionality. On the other hand, this aged look adds certain beauty to these bags. Double folded closing based on how big load you put to your bag, is a nice feature too. It is probably not necessary to explain that the Rider Bag can be used not only by motorcycle riders



Poslední lahůdkou je pak triko, které bylo vyrobeno někdy v 60 letech, na které bylo ručně sítotiskem naneseno logo Rooktown. Můžeme potvrdit, že bavlna, ze které je triko vyrobeno je opravdu jiná, než jsou dnes všichni zvyklí. A asi není asi potřeba dodávat, že díky své filozofii jsou všechny věci od Rooktown vyráběny v omezených sériích.



The last but not least is a white cotton Tee made in 1960s. There is a Rooktown logo screenprinted by hand. The touch of this cotton feels really different than nowadays cotton tees. And, yes, all the Rooktown products are made in quite small series!



Nic od Rooktown není vůbec levné pokud tedy takto relativní popis můžeme použít. Za své peníze však získáte:

- něco, co nemá nikdo jiný na světě, protože každý kus je originál
- něco, co je vyrobené ve Švédsku, což je něco co mimo Skandinávii není běžně k vidění
- něco, co funguje bezchybně i po 70.letech
- něco, co vydrží ještě velmi velmi dlouho
- něco, co prostě vypadá díky své jednoduchosti zatraceně dobře



If we could talk a bit relatively, there is nothing cheap in Rooktown line but you will get:

- something what nobody else has because every single piece is an original
- something what is "Made In Sweden". You can't see that often outside of Scandinavia
- something what works perfectly even after 70 years
- something what will last very long
- something what looks thanks to its simplicity so cool




čtvrtek 20. února 2014

Qwstion Spring/Summer 2014



Dvakrát do roka přibývají v naší nabídce nové typy a barvy stávajících tašek Qwstion. Na jaro a léto 2014 je tomu nejinak.

Twice a year there are some new styles or colors coming from Qwstion. This time is the same story.



Novým typem je Overnighter, což je menší verze oblíbeného Weekenderu. Oproti svému většímu bratrovi je však kompaktnější (objem 25 vs. 30 litrů). Navíc má i kapsy na bocích. Uvnitř zůstává spousta kapes na drobnosti i neoprénová přihrádka na notebook. Samozřejmě je i zde přítomen systém One-for-Two-System®, velmi praktická věc umožňující Overnighter nosit jak přes rameno, tak jako batoh. Overnighter máme v dvojím provedení, standartní Washed Black a také nové, sezónní barvě Honey Mustard. Tento žlutý kanvas je vyroben ze 100% organické bavlny, která byla utkána na zakázku právě pro Qwstion. Stejně tak byl z organické bavlny vyroben i vnitřek tašky a popruhy. Podle těchto pro přírodu přívětivých pravidel byla vyrobena i impregnace a barva jako taková. V provedení Organic Honey Mustard máme v nabídce i Tote Bag, lehce vylepšený Shopper a dokonce i Travelkit.



There is a new style called Overnighter. If the Weekender is the cappuccino, the Overnighter is the espresso; it has the same base, but it’s more compact and boiled down to the essence. The Overnighter offers a classic look in a compact format with highly contemporary style, while offering the same amount of versatility that you can find on it‘s big brother. We offer Overnighter in classic Washed Black color but also in seasonal Organic Honey Mustard. This Special Edition Qwstion uses a strong canvas made from 100% certified organic cotton which they developed together with our weaving mill. Both the lining, also made from 100% organic cotton, as well as the straps follow the concept to reduce their ecological footprint. Just in case you‘re wondering, we didn‘t stop there; also the coloring and wax coating meets the highest environmental standards and our signature vegetable tanned leather details complete the package. You can have also Tote bag, updated Shopper or even Travelkit in this beautiful color variation.



Druhou sezónní barvou je Rawcycled. Jedná se opět o organickou tkaninu, tentokrát utkanou z nových bavlněných vláken dohromady s recyklovanými. Výsledkem je pak materiál se zajímavou strukturou, příjemnou na dotek. Díky kombinaci dvou různých vláken je materiál na každé straně jiný. Se světlým kanvasem se skvěle doplňují černé kovové části. V této barvě nabízíme Weekender, Daypack a populární Office Bag.


The second seasonal color is called Rawcycled. Qwstion team dived deep into the process of material production for this Seasonal Edition. Raw and recycled organic cotton yarns are combined in the shell material to achieve a unique structure. The duo-hue webbing further emphasizes the combination of yarns, and is contrasted with black metal hardware. Speaking of contrast: you‘ll find plenty of it on the inside...
Rawcycled fabric is used for Weekender, Daypack and popular Office Bag.


pátek 14. února 2014

Soxisix x Momotaro x Denim Heads briefcase



Již nějaký čas úspěšně prodáváme české (!!) výrobky Soxisix. Výjmečně kvalitní opasky, později i peněženky a různé další kožené doplňky jsou na takové úrovni, že minimálně v Evropě se jim může málokdo rovnat. Vše se točilo okolo kůže, na zakázku vyrobených doplňků a přepečlivé ruční práce při kompletaci těchto nadčasových kusů. Nadčasových nejen designem, ale i pravděpodobnou trvanlivostí těchto řemeslných skvostů.

We've been selling Czech (!!) Soxisix products for some time. Top quality belts, later also wallets and other leather accessories are produced on such a high quality level that it is almost impossible to find a competitor on the market. Everything was made only from leather, some metal parts were custom made and the most precise hand work when completing these items. All of these are timeless not only because of design but also they can last very very long time.

The best leather hide, hand-made in Czech republic


Již pár měsíců nabízíme i Soxisix tašky, což je trošku jiný sport než celokožená produkce předtím. Takovou tašku je asi možné ušít i ručně, ale časová náročnost by vyšponovala cenu někam mimo jakékoliv únosné meze. Tašky jsou vyráběny v malé dílně v západních Čechách, která je kvalitou své práce na takové úrovni, že již nějaký pátek zde šijí kožené aktovky pro Mont Blanc a nyní i pro Pradu. Je pro nás velkou ctí, že tašky, které prodáváme my jsou vyrobeny právě takovými mistry!

For last couple of months we sell also Soxisix bags which is a bit different from the other production. Yes, you can sew together a bag with hands, without machine but then the price would be out of this world. Bags are produced in a small factory in West Bohemia which is so good in what they do that they produce leather bags for brands like Mont Blanc and recently for Prada. It is a great honour for us that we can sell the bags which are made by such masters!



Soxisix s touto dílnou již nějaký čas spolupracuje a za tu dobu se vyráběly tři druhy tašek ve dvou barevných provedeních. U obou barevných provedeních se jedná o hydrofobní kanvas, v jednom případě Khaki a ve druhém světlá přírodní barva Natur.

Soxisix cooperates with this factory already for some time and during this period there have been three sizes of bags produced in two different colours. In both colours they work with hydrophobic canvas, in Khaki or Natural.



Největší z tašek je Traveler's Bag (BG.34) což je opravdu řádná cestovní taška o rozměrech 70 x 30 x 30. Taška má dobře do ruky padnoucí uši a nastavitelný popruh přes rameno. Uvnitř je kromě spousty místa i kožená kapsa na zip. Tato taška je nyní bohužel vyprodána v obou barvách. Snad je brzy budeme mít zpět skladem.



The biggest bag is called Traveler's Bag (BG.34) which is proper traveler's bag sized 70 x 30 x 30 cm. You can carry the bag very comfortably with nice handles and there is adjustable shoulder strap too. Inside, there is plenty of space but also closable leather pocket. Recently are these bags sold out. Hopefully we will restock them soon.



Prozatím nejmenší taškou v nabídce je Briefcase (BG.31). Kromě dokumentů se Vám do této kompaktní tašky také vejde laptop, je zde několik dalších kapes např. na iPad, tužky a další pomůcky. Kožené uši i popruh přes rameno jsou nastavitelné a velmi praktické jsou kapsy po obou stranách vně tašky. V našich očích ideální taška na každodenní použití.



On the other side is currently the smallest bag called Briefcase (BG.31). You can load the bag with all the documents but there is a special pocket for laptop. There are also pockets for iPad, pens and other things you can use during your working day. The handles and shoulder strap are adjustable. Very useful are the big pockets outside of both sides of the bag. We see this bag like the best for everyday use. 



Poslední taška, Computer Bag (BG.33) je svými rozměry (42 x 32 x 18 cm) o něco větší než Briefcase, ale má ale uvnitř tytéž kožené kapsy i prostor na laptop. Kromě tohoto je zde ale stále dost prostoru na další věci, ať už na trénink pro práci, popř. i věci, které můžete potřebovat pokud se rozhodnete přenocovat jednou či dvakrát mimo domov. Na taškách Soxisix je použito na zakázku vyrobené kování.



The third bag, Computer Bag (BG.33) is with its size (42 x 32 x 18 cm) a bit bigger than Briefcase, but inside there are exactly the same pockets and details. Beside that there is more space for the other things, like an equipment for evening fitness or stuff you need when you are leaving your home for a night or two. On all the Soxisix bags there are custom made metal parts.



Ale byl to právě Briefcase, který v nás vyvolal myšlenku o tom, jakým způsobem zapojit náš oblíbený materiál, denim (jak jinak) do designu této povedené tašky. Vzhledem k tomu, že jsme se snažili o co nejlepší tašku, použili jsme i nejlepší materiály.



It was a Briefcase bag which made us think how we can implement our favourite fabric - denim. Obviously, we've been thinking how to make the best bag possible and thus we have to use the best fabrics we could get.



Místo hydrofobního kanvasu je na našem speciálním limitovaném modelu (BG.66) použit denim od těch nejpovolanějších, japonských Japan Blue. Jedná se o stejný materiál, který je použit na výrobu džín v řadě Going To Battle od japonských Momotaro. Materiál je 15,7 uncí těžký a je utkán pouze ze Zimbabwe bavlny, která i přes vyšší gramáž zachovává neobvyklou měkkost a příjemnost na dotyk. Bez zajímavosti také není fakt, že tento denim je obarven na nejtmavší modrou, kterou lze dosáhnout pouze použitím indiga.



Instead of using hydrophobic canvas we decide to use the best denim we could get. On this limited edition bag (BG.66) we use the fabric from Japan Blue. It is exactly the same fabric which is used on the Momotaro Going-To-Battle label. It is heavy 15,7 oz denim fabric made of Zimbabwe cotton. Even it is quite heavy denim it still has quite a soft feeling because of long staples of Zimbabwe cotton. The interesting fact that this fabric is the darkest in world when dyed with pure indigo only!



I useň použitá na dno, uši a další části je špičková. Jedná se o hovězí krupon, což je nejpevnější a nejlepší část kůže, tříslem činěná s tzv. pull-up efektem. To zajistí, že kůže vydží velmi dlouho, brzy ponese známky patiny, ale zároveň díky svému charakteru sama pohltí drobné šrámy a oděry.



The hide used for handles, bottom and other leather parts is top quality too. It is croupon which is the best and most durable part of the hide. It vegetable tanned and it is pull out leather. It means that leather will last very long, the wear effect will appear quite quickly but thanks to its character it will absorb all the small abrasions and small signs of wearing.


Oproti svému vzoru, původní Briefcase, má tento model i jinak ušité uší a jiný alternativní popruh přes rameno. Změny se odehrály i uvnitř tašky a jsou zde např. přidány další přihrádky na dokumenty.

There are some changes comparing the original Briefcase. There are different handles, we changed the shoulder strap and we added a couple of extra pockets for papers and documents inside.



Troufáme si říci, že jsme spoluprací s mistry svého oboru vytvořilo něco, co je výjmečné v každém ohledu. Použité materiály, zpracování, praktičnost a v neposlední řadě i předpokládaná patina, která se na této tašce vytvoří při každodenním používání. I přes naší upřímnou snahu, je to přecejen náš první pokus v této oblasti, takže pokud máte k tašce výhrady nebo jakékoliv připomínky, řekněte nám je, prosím. Je pravděpodobné, že i v budoucnosti budeme s našimi dodavateli a přáteli vyvíjet i další zajímavé kusy, takže všechny připomínky nám pomohou se zlepšit. Díky!

We could say that thanks to collaboration with the best suppliers we did something really special in any point of view. The fabric we used, the craftmanship, the usability and also the expected aging process makes this bag exceptional. But, honestly, it is our first attempt on this part of market. If you have any comments or complains concerning our newest bag, please let us know. It is quite possible that we are going to cooperate on some other project in the future and all your comments and advices will help us to create something which could be even better. Thanks!